: русск. диал. балы мн. 'россказни, пустой, забавный разговор, шутки, веселье, остроты'

(Даль3 I, 111), балй 'болтовня'

(Е. Будде. К диалектологии великорусских наречий.

Исследование особенностей рязанского говора. — РФВ XXVIII, 1892, 50),

укр. бали мн. 'разговоры, россказни'

(Гринченко I, 24).

Plurale tantum от незасвид. имени *ba(d)la ж. р., тождественного лат. fabula ж. р. 'речь, рассказ; басня' < и.-е. *bha-dhl-d

(см. о лат. слове Walde—НоГт. I, 437, без слав, слова).

Ограниченность распространения вост.-слав. языками сообщает некоторую проблематичность реконструкции, откуда — вариантность заглавной формы. См.,

напр., Sadnik—Aitzetmuller. Vgl. Wb. 2, 119,

где русск. балы, укр. бали рассматриваются в духе традиции как производные на -Z-.