: ст.-слав. БАЛИИ м. p. taboos, medicus 'врачеватель, врач'

(SJS, Sad.), др.-словен. ^Ш'врач', 'исцелитель, спаситель (о Христе)'

(Фрейз. пам.,

см. А. V. Isacenko. Jazyk a povod Frizinskych pamiatok. Bratislava, 1943, 46, 51,

где эта форма относится к древнейшему ст.-слав. фонду великоморавского происхождения,

см. еще А. С. Львов. Очерки, 39 и след.).

— Неясно, относится ли сюда ст.-чеш. Bale) м. р., имя собств.: Domini Balegyonis (Gebauer I, 24).

Имя деятеля, производное с суфф. -bji от основы имени действия *ba(d)l- < и.-е. *bha-dhl-,

ср. лат. fabula 'речь, рассказ'.

См. Трубачев «Этимология» (М., 1963) 46, примеч. 57. Большинство авторов выдвигает праформу *balbji, кот. по сути дела лишь транслитерирует ст.-слав. слово (так

см. Berneker I, 42: < *bа1ъ < *bajati; Sadnik—Aitzetmuller, Vgl. Wb. 2, 118 и след.; Vaillant. Gramm. comparee II, 1 (Lyon—Paris, 1954) 104—105).

Но еще Соболевский («Slavia» V, 1927, 441) обратил внимание на то,

что ст.-слав. слово восходит,

по-видимому, не к *balbji, а к *badlbji,

ср. тот факт,

что именно ряд зап.-слав, основ на ~dl~ образуют производные на -bji- *predlbji, *prad!bji,

сюда же др.-русск. *бьралии, русск. бралья, прялья, швальл (Соболевский, правда, разъединяет БЛЛИИ И русск. баловать,

что едва ли нужно).

Вайян тоже, кстати, ставит ст.-слав. БЛЛИИ в один ряд со ст.-чеш. prcdli, pradli, pradli, sradli, названиями лиц м. и ж. р., производными от названий действий на -dl-, однако это не мешает ему говорить о суфф. -li)i в БЛЛИИ, СМ. Vaillant, там же.

Мы не считаем убедительной мысль о влиянии на БЛЛИИ СО стороны лат. balneum и прочих форм названия бани (I. Vahros. Grossrus. Sauna.

— «FF Communications)) No. 197. Helsinki, 1966,70;

см. еще А. С. Львов. Указ. соч. 45).

Из более старой литер,

см. A. Pictet. Etymologische Forschungen iiber die alteste Arzneikunst bei den Indogermanen. — KZ V, 1856, 47; он же. Die alten Krankheitsnamen bei den Indogermanen.— KZ V, 1856, 331.