: болг. къдра ж. р. 'локон, завиток', къдри мн. гкудри' (РБЕ; БТР), также диал. къдръ ж. р. (Н. Ковачев. Севлиерско. — БД V, 27), макед. кадра ж. р. 'вьющаяся прядь, 2™кон' Ш-С), сербохорв. кудра ж. р. 'локон, завиток' (РСА X, 762-763), словен. kodra ж. р. 'прядь волос, клок' (Plet. I, 418), ™~ег> род. п. -dra, м. р. 'локон, прядь, клок' (там же), также kdndra ж. p., kunder м. p. (Plet. I, 487), чеш. педк. kudra ж. р. локон, завиток', в.-луж. kudzef ж. р. 'локон' (Pfuhl 297), н.-луж. kuiei м. p., kuzera ж. р. то же (Muka SI. I, 757), ст.-польск. 1$у[ог М-,Р. 'локон, завиток волос' (SI polszcz. XVI w., X, 254), ?^zwr. к^дры. власы к8деравыи (Лексикон 1670 г., л. 78 об.), K$dzierz м. р. то же (SI. stpol. Ill, 266), польск. ke(dzior м. р. локон* (Warsz. И, 316), диал. kqdry мн. 'короткие волосы, остающиеся после того, как невесте отрезают косу' (Warsz. II, 315; *• gw. р. П, 331), словин. kq^ora ж. р. 'локон, завиток' (LoРошог* *> 341)> ДР--РУсск. кХдри 'кудри' (Срезневский I, оэ»), Кудрь, личное имя собств. (1564 г., Олонец, Веселовский. ^номастикон 168), кудерцы мн. 'завитки, колечки волос' (Подлинник ик., 52. XVII р. СлРЯ XI—XVII в*. 7, 105), Кудря, личное имя собств. (1495 г., Писц. I, 587, 720. Тупиков 270), Русск. кудри мн. 'вьющиеся или завитые волосы', диал. кудёръ ц'нИ <ж* р' 'зав"ток волос, кудряшка' (Филип 16, 9; Даль), кудры * кУДри' (олон., Филин 16, 14),. укр, кудерь, род. п. -дря,м. p. 'локон, кудря', кудерг, кудрг (Гринченко II, 319), кудра ж. р. 'кудрявая женщина' (там же), диал. кудрг 'кудри' (белоцерк., Курило 97), блр. кудзер м. р. 'локон', диал. кудра м. р. 'кудрявый человек' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус] 2, 556).

Сложение местоименной приставки ко- и корня глагола *dbratl (см.). См. О. Н. Трубачев Езиков.-етногпаф. изследвания на Ст. Романски (София, 1960), 140—141. Ср. *kaderb (см.), представленное только в чеш.-слвц. ареале и содержащее другую огласовку приставки. Общепринятая этимология сближает как родственные *kqdrb и *kqdelb (см.), которые отличаются друг от друга якобы только разными суффиксами, однако здесь коренится заблуждение, убедительно вскрываемое привлечением чепт. leader, слвц. kader: последние слова никак не могут быть объяснены из принимаемого обычно для *kqdrb корня *kqd-, в то же время связь kadef и форм от *kqdrb совершенно очевидна, и она диктует нам иное словообразовательное членение. Особое фонетическое развитие оп^> д^> а, постулируемое Махеком для чеш. kadef (Machek* 234), маловероятно.

Сближение *kqdrb и *kqdelb как родственных (см. еще Miklosich 127) уже Бернекер принимал только с большими оговорками (Berneker I, 599: «Znsammenhang mit kqdelb sd. ist wahrscheinlich. Doch bleiben im einzehicn auch hier gro|3e Schwierigkeitem)), но это было оставлено без внимания последующими авторами, которые прямо говорят о родстве *kqdrb и *kqdefa~ в частности, со ссылкой на Бернекера. См. Фасмер II, 400; далее, см. SlawsK И, 126—127; БЕР III, 182—183.