: словен. диал. кар 'бугор (голый или заросший) ( j ренск., Badjura 123), н.-луж. кира ж. р. 'остров на реке; в°° ^1 каждое плоское возвышение вроде острова' (Muka SI. I, 744, с р0^ конструкцией «ст.-слав. *kqpav>), польск. kqpa, диал. kqpa ж. р. 'кучка; группа деревьев; остров на реке, поросший кустами' (Warsz. И, 317; SI. gw. p. II, 333), кутра (G6rnowicz. Dial, malborski II, 1, 160), словин. kqpa ж. р. 'отмель, поросшая тростником, на озере' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 429), блр. диал. купа 'торф' (Полевой, Новозыбк. 31).

^Трудно отрывать, а порой и отличать от *кира/*киръ (см.), которое выступает в близких или тождественных значениях 'куча, груда', включая и.-е. соответствия последнего с их стойким повторением семантики кучи и горы. В свете этих сравнений .и типологических вероятий формы с носовым гласным — вторичные варианты, т. е. отношения *кира — *кдра можно интерпретировать как *коира—*китрау ср. в последнем случае лит. кйтра 'желвак, нарост', лтш. китра 'горб; ком', см. Miilenb. — Endz. II, 312.

С этим толкованием сосуществует — не без противоречий — другое, акцентирующее исконность носового в корне и семантику кривизны, ср. лат. campus 'поле' < 'изгиб', греч. харлгт) 'изгиб', лит. kafnpas 'угол' Казалось бы, и те, и другие значения в общем примиримы, особенно при дальней реконструкции (понятие ^изгиб' помещают у истоков значения 'понижение, впадина' > луг,^ поле' и значения 'гора' <[ 'выпуклый изгиб'), но имеется вероятие особого происхождения перечисленных и.-е. слов с основой *катр от корня *кат-, т. е. весьма далекого от *кеи-р-/ кои-р-у лежащего в основе слав. *кира. Так что связь абсолютно всех форм, названных (и не названных) выше, с постулируемыми реконструкциями может оказаться в известном смысле вторичным сближением, остаточные «швы» которого угадываются до сих пор.

См. Miklosich 126; Berneker I, 600; A. Bruckner. TV- und UUoubletten im Slavischen. — KZ XLH, 1909, 350—351; Bruckner *^5: k$pa. . «forma oboczna: kup2»; F. Slawski. Obocznosc о: и * Mzykach slowianskich. — SO 18, 1947, 261 (в своем словаре лавский отходит от сближения *куръ—*кирг, предпочитая бобе старое—с исконно назальным корнем и исходным значением кривизны, см. Slawski IT, 127); К.-О. Фальк. - Scando-Slavica IV, *konadl:5- °; РокогпУ Т> 525 №т-Р' 'biegen'), 591 (кеи-р-).