: словен. kopava, kompava ж. p. 'растение Carlina acaulis' (Plet. I, 428, 433; см. еще Strekelj 15), в.-луж. kupawa ж. p. 'ванна' (Pfuhl 301), н.-луж. kupawa ж. p. то же (iMuka SI. I> 7^5), др.-русск. купавка ж. р. 'название растения (купавка)' (Травник Любч-, 199. XVII в. col53i г. СлРЯ XI—XVII вв. 7, •^4), русск. диал. купава ж. р. 'белая кувшинка' (иркут., красн°яр., астрах.), 'растение Crepis sibirica L.' (влад.), 'Nuphar luteuin' (пек., твер., орл.), 'купальница европейская Trollius euroPaeus L'. (сарат.), 'гордая красавица' (пек., твер.) (Филин 16, Щ, купавый 'белый' (иркут., Опыт 97), 'красивый, пригожий' Оожн.-сиб., оиеж., иркут., Филин 16, 96), 'холеный' (Элиасов производное купавец 'купальщик' (Картотека Псковского областного словаря), купавна ж. р. 'женщина с горделивой по¬ стУпью' (твер.), 'пышно одетая женщина' (твер.), 'гордая красавца' (пек., твер.) (Филин 16, 96), укр. диал. производное купавка 'светлячок' (Онышкевич 396).

Первоначально прилаг*, производное с суф. -аиъ, «ava от глагола *kqpaii (см.). Значения сбелый; красивый; красавица* косвенно подтверждают ритуальное употребление производящего глагола, о чем подробнее — на * караси Самостоятельная, особая этимологизация *кдраиъ, *kgpava (ср. попытку А. А. Нотебни РФВ IV, 1880, 195 — к др.-инд. siibha- 'красивый') не имеет основания.