: ст.-слав. кжпиыа ж. р. (Затос, rubus 'куст' (Zogr., Mar., Supr., Mikl., SJS), 'ежевика' (Презвитер Козма 148), болг. къпйна ж. р. 'ежевика Rubus' (БТР; Геров: ккпйна, купина; Младенов БТР: стар., обл. къмпйна), диал. къпйнъ ж. р. (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. — БД VI, 50), макед. капина ж. р. 'ежевика (растение и ягода)' (И-С), диал. купина (Л>. Гпупче. Натюдни имшьа на растени|ата од Скопска Цона Гора. — MJ VTIT, 2, 1957, 225), kepinka (Hendriks. The Radozda-Vev6ani dialect of Macedonian 264), сербохорв. kuPina ж. p. 'ежевика Rubus fruticosus L.' (RJA V, 796—797), также диал. купина (Ровинский 660), словен. kopina ж. р. 'ежевика Rubus fruticosus' (Plet. I, 434), диал. kopina 'малина' (oaSelj I, 265), ст.-чеш. kupina ж. p. 'какое-то растение' (Gebauer olp^)» чеш- kupina ж. p. 'пучок, кустик, ежевика' (Kott I, 846), слвц. kupina ж. р. 'ежевика Rubus fr.' (Диалект., БратиSa™^' ст-~польск- kepina Купина травнад. к^стъ (Лексикон 1Ь70г., л. 78 об.), польск. kepina ж. р. 'кочка' (Warsz. II, 317), Диал. kepiny мн. 'заросли на воде' (SI. gw. p. II, 334), словин. ЩрНпа ж. р.^ (Lorentz. Slovinz. Wb. Т, 430), kqvina ж. р. 'островок, отмель' (Lorentz. Pomor. I, 342), др.-русск., русск.-цслав. OqqW? ж* Р* ?теРновый куст; заросли терновника' (Мин. сент., х£у Г*; К°ЗМа Иид" 41 • XVI R-^XIV—XV вв. СлРЯ XVII вв. 7, 127; Срезневский I, 1369), русск. диал. купина Do ^ охолмик, бугорок на низменном или болотистом месте, попввШ»И? мохом, травою' (смол., пек.), купина ж. р. 'растение куtunf т > РСК ' °РЛ*' R°P°H-)* 'ВИД ландыша Convallaria polygonaKvnu ' (калУ>к-) (Филин 16, 101, там же прочие значения), укр. Ц Ч97\Ж ^' 'зелень на кочке среди воды; кочка' (Гринченко (у " /' кУШна ж. р. 'растение купена Polygonatum Adans.' «Нчни-°С* СЛЭЗН- n»4t6)» Диал- щпша л'ёсу 'перелесок' (Лек^OHKaWTT^0 ^Рачо^°Ре>кпого Пол1Сся 96), купша 'заросшая сх1дНо fr . Лисенко. Словник Д1*алектно1 лексики середнього i Словни° *сся 38), купта ж. р. 'болотная кочка' (Лисенко. гвоягаГ* пол5ських roBopiB 116), kupina 'кучка' (Hrabec. Nazwy ^Узгрист02"6 HucuIszczyzny 41), купина ж. р. 'неровная кочкастая, т поверхность' (Матертали до словника букогщнрьких гоBipoK 6, НО; Областной словарь буковинских говоров 436), ки~ пина 'муравейник' (Онышкевич 396), блр. путча ж. р. 'кочка* (Тлумач. слоун. белар. мовы 2, 757), диал. путча ж. р. 'моховая кочка' (Касьпяров1ч 171; Тураусю слоунш 2, 251), купШ ж. р. 'кочка; яма, омут' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 573—574), купыча ж. р. 'болотная кочка; пучок' (Ф. Д. Клим' чу к. Специфическая лексика Дрогичинского Полесья. — Лексика Полесья 44).

О межславянских связях см. F. Slawski. — Sprawozdania z prao naukowych wydzialu nauk spolecznych PAN V, 5 (27), 1963, 50.

Производное с суф. -ina от *kgpa (см.). Обращает на себя внимание очевидная праслав. древность образования и более обширный ареал, чем у производящего слова.

См. из литературы: Фасмер II, 420; В. Сор. Etyma balto-slavica IV. 2. SI. *k9pina, *k9pa. SR XII, 1959—1960, 176-178 (слав. *k