: в.-луж. kuntwora, kuntora ж. р. 'коМ*£ (Pfuhl 300), н.-луж. kuntwor, kuntor м. p., kuntora ж. р. т0 (Muka I, 743), словин. koytor м. р. 'жаба' (Lorentz Slovinz. Wb. h 461), kgtor м. р. 'жаба Bufo vulgaris' (Sychta II, 231; Ramu*1 78), kqtor (AJK III, cz. II, 54), kgtor (Lorentz. Pomor. I, 367)' производное стар, kgt'oreca ж. p. 'толстая женщина' (Sychta I*' 231).

Предположительно сложение местоименной приставки kg- п корня глагола *tvoriti (см.), с первоначальным более широки значением 'создание, тзарь', откуда потом более конкретные н#~ звания живых существ с отрицательным оттенком ('кэмар', 'жаба')* Аналогично ср. * potvonj* potvora (см.) с семантикой 'чудовищегадина' и т. п.

Обычно объясняют как заимствование из нем., ср. нем. дна.^* (померанск.) Konter 'жаба', 'карапуз', стар., а также диал^' вост.-прусск. kunter, kunder 'страшилище', см. Slawski II, 1$ (вслед за Карловичем); Н. П. Bielfeldt PF XVIII, 2, 196А> 183; Schuster-Sewc. Historisch.-etym. Wb. 10, 728.

Однако само нем. слово, скэрее всего, заимствовано из заг*-~ слав., поскольку вряд ли может быть объяснено на нем. почве.