: сербохорв. батька ж. р. 'сосуд, которым черпают воду'

(РСА I, 295), словен. bdnjka ж. р., ум. от banja, 'плоская посудина для жидкости'

(Plet. I, И), чеш. banka ж. р. 'пузатый сосуд', 'небольшой купол', слвц. banka ж. р. 'маленькая посуда'

(SSJ I, 70), диал. banka ж. р. 'глиняный пузатый сосуд для питьевой воды'

(Buffa. Dlha Luka 131), в.-луж. banka ж. р. 'кувшинчик'

(Pfuhl 6), иольск. banka ж. р. 'пузырек, банка'

(Warsz. I, 95),

русск. банка ж. р. 'стеклянный или металлический сосуд, преимущественно цилиндрической формы', диал. банка 'мелкая,

но широкая деревянная бадья для продажи живой рыбы'

(Мельниченко 28), 'коробка'

(Словарь Тверского у. Тверской губ. Труды МДК. — РФВ LXXI, 1914, 343), банька 'железное кольцо, скрепляющее косу и косовище'

(Псковский областной словарь 1, 108), банки мн. 'металлические, пустые внутри, цилиндры, привязанные к верхней тетиве плавной «лоховой» сети'

(псковск, Филин 2, 94), ст.-укр. банька ж. р. 'пузырек', банка ж. р. то же (Тимченко I, 55—56),

укр. диал. банька 'глиняная посуда с узким горлом, для жидкости'

(Й. О. Дзендзел1вський. Словник специф1чно1 лексики гов1рок Нижнього Подн1стров'я. — Леке, бюл. VI. Кшв, 1958, 39), банька ж. р. 'пузырь на воде'

(П. Biлецький-Носенко. Словник украшськоТ мови. Кшв, 1966, 50), банки мн. 'пузыри на воде от дождя'

(А. С. Лысенко. Словарь диалектной лексики северной Житомирщины. «Славянская лексикография и лексикология». М., 1966, 9), блр, банька.

Ум.

Производное от *Ъап'а (см.).

Древность образования сомнительна; в некоторых слав, языках могло распространиться вторично.