: болг. пъжел м. р. 'конус' (Бернштейн), 'верхняя часть прялки, к которой прикрепляется кудель; кудель, волокно' (БТР), диал. пжжель м. р. 'втулка веретена; верхняя часть прялки'. (Д. Маринов. Думи и фрази из Западна България. — СбНУ XII, 1895, 294), къж§л> м. р. 'вид прялки' (Горов. Страндж. — БД I, 103), пбжел" (Стойчев БД II, 188), къж(Л, пъжил' м. р. 'верхняя часть прялки; кудель' (П. И. Петков. Еленски речник. — БД VII, 78), пъжел! 'кольцо на прялке, крепящее кудель' (П. Китипов, Казанлъшко. — БД V, 125), кдажеал 'прялка' (Родопски напредък V, 1 1907, 27), кажал 'колышек, к которому прикрепляют шерсть' (Н. С. Державин. Болгарские колонии в России.— СбНУ XXIX, 1914, 82), макед, диал. нажел 'деревянное веретено мельничного жернова' (Б. Ристовски. Зборови од Тиквешко. — MJ И, 5, 1951, 118), сербохорв. диал. кужел м. р. 'горсть волокна; конопля' (РСА X, 766), кужел, кужел.и. р. 'сильная струя; кипение жидкости' (там же; RJAV, 844), пужал>, род. п. -жл>а, м. р. то же (РСА X, 765), nyotcaJb м. р. 'кукурузный кочан' (Елез. I), пужагь, род. п. -жуьа, м. Р* 'сильная струя; бурлящая жидкость' (РСА X, 766), словен. коzelj м. р. 'верхняя часть прялки, к которой прикрепляется кудель; железная ось мельничного жернова' (Plet. I, 452), чепь kuzel M, \к сконус; верхняя часть прялки', диал. kruzel м. р. (морав., Kott 1, 831), kruzel (Bartos. Slov. 168), слвц. kuzel' м. p. 'конус; верхняя часть прялки' (SSJ 1, 798), диал. kruzel' (Kalal 280; Habovstiak. Orav. 107, 157), в.-луж. kuzoi м. p. 'водоворот' (Pfuhl £05), н.-луж. kuzot м. p. то же (Muka SI. 1, 757), kruzel м, p. 'волчок; кудельная палка на прялке' (Muka SI. 1, 703), польск. krezely диал. krqzel м. р. 'верхняя часть прялки' (Warsz. II, 554), krqzyl (Pawlowski, Podegr. 204), словин. krqzel м. p. 'волчок, игрушка' (Sychta II, 244), русск. диал. Лужёль, род. п. -жля[-желя, м. р. 'лен, конопля' (самар., смол., симб., свердл.), 'очесанный лен' (петерб., твер., вят.), 'пакля' (киров.), 'пучок льна, приготовленный для прядения' (новг., олон., волог., киров. и др.), 'часть прялки, на которую крепится куделя' (вят., яросл., кубан.) (Филин 16, 20), кужель 'сверток льна, который привязывается к прялке' (Куликовский 45), 'грубая пряжа' (Словарь говоров Подмосковья 240), кужля ж. р. 'кудель' (Филин 16, 22), кужень ж. р. 'очесанный лен' (твер., пек.), 'пучок льна, приготовленный для прядения' (вят., твер.) (Филин 16, 20; Опыт 95), укр. кужыъ м, р., кужыъ, род. п. -жёли, ж. р. 'чесанный лен, приготовленный для пряжи' (Гринченко И, 320), диал. кужэл' м. р. 'деталь старинного головного убора замужней женщины (прядь льна, на которую закручивали волосы)' (А. С. Соколовская. Полесские названия одежды и обуви. — Лексика Полесья 294—295), производное кужгвка, кужглка ж. р. 'род пряоиицы, шестика, вставляемого в донышко, на который привязывается кужшь' (Гринченко II, 320), кужолка, кужулка, кужудлка ж. р. 'пряжа или шерсть, намотанная на верхнюю часть прялки' (Лисенко. Словник пол1ських говорзв 109), кужгвно ср. р. 'кудель' (Матер1али до словника буковинських говзрок 6, 104), кужЧуне 'полотно' (Онышкевич 393), блр. кужалъ м. р. 'тонкий лен' (Байкоу—Некраш. 153), диал. кужалъ, кужэлъ м. р. 'очищенное волокно льна; пряжа; полотно из чесаного льна' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 557; Народнае слова 208; TypaycKi слоушк 2, 247—248).

Хотя форма с начальным *kgz- носит, можно сказать, общеслав. характер, почему ее — как вариантную — нельзя не относить также к праслав. периоду (см. выше), все же этимологически наиболее авторитетна и исконна форма *krgzelb. Ее производность с помощью суф. -elbj-blb от корня *Аг0#г, *krgziti (см.) слишком очевидна, чтобы нуждаться в особых доказательствах. Она проявляется в виде непосредственных остатков формы fkrgzelb (см. выше чеш. диал., слвц. диал., н.-луж., польск., словин.), в виде более косвенных продолжений, как сербохорв. кружёлити 'давать круги по воде' (РСА X, 686), а также в виде надежной реально-семантической базы, связанной с вращением, которая наличествует выше в разных формах. По наблюдению этнографа, название это (речь в данном случае идет о сербохорвkuzelj, словен. kozelj) появляется для * обозначения прялки конического типа, в отличие от лопатообразной или заостренной прялки (М. Gavazzi. Rukovet leksikologijskih priloga.— In: ivsicev zbornik. Zagreb, 1963, 81—83; Idem. Problem karakteristicnoga razmjestaja nekih ebnografskih elemenaba na Balkanu 232). Однако у других славян, напр. у русских, *kgzelbj*krgzelb широко известно, в частности, в значении счасть прялки' и в смежных значениях в зоне раслространения лолатообразной (и отсутствия конусообразной) прялки.

Таким образом, *kgzelbj*krgzelb<^*krgz-elb, но в условиях теснейших реально-смысловых связей с *kgdelbj*kgdelb (см.), а именно — первое из них значило 'верхушка прялки', а второе — 'пучок волокна, привязанный к этой верхушке', — название *кгдzelb и его первоначальное значение обнаружили стойкую тенденцию к контаминации. Отсюда получают объяснение формы без -г-, а равно значение 'пучок волокна, кудель' у продолжений *кдzelb, напр. довольно широко — в вост.-слав. языках. Именно здесь, как нам уже приходилось писать в другом месте, члены пары *k(r)gzelb — *kgdelb полностью поменялись значениями и первое из них выступает (в укр.) в значении 'связка волокна', а второе — в значении 'прялка'. См. Трубачев. Ремесленная терминология 96—98. К сожалению, обобщенным там материалом и наблюдениями не воспользовались выходившие позднее этимол. словари слав, языков, СхМ. Schuster-Sewc. Hist.-etym. Wb. 10f' 744 (несмотря на очевидность «вращательных» значений серболуж. слов — 'водоворот' и т. п. — предпочитает не связь с *krgz-, а реконструкцию из и.-е. *keu-g- 'гнуть' (?)); Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 77; см. еще L. Bezlaj-Krevel. Slovenska tkalska terminoJogija. — JiS XIII, 3, 1968, 84. Недостаток осведомлен ности проявился и при издании (в 1972 г.) тома II словаря Скока, где поэтому читаем под словом kuzelj 'струя воды; водоворот' (прочие важные значения опущены там) догадку о звукоподражательном происхождении и странное заключение: «Uza sve to je rijec izolirana medu slavinama» (Skok. Etim. rjecn. II, 250). И это тем более досадно, что уже Брандт, затем Дорошевский и Славский писали о происхождении *krgzelb от *krgziti и ш> следующей контаминации с *kgdelb, см. (с литературой) Slawski III, 110—111 и очень кратко — Bruckner 265. См. еще ВЕР III, 183.

Совершенно очевидно, что сейчас не может быть сохранено старое мнение о «родстве» *kgzelb и *}kgdelb (Miklosich 127; с оговоркой см. Berneker I, 598 и Фасмер II, 401). Судя по всему, ошибочно мнение о заимствовании из нем. стар, kugel'палка с утолщением на конце' (Machek2 310; автор высказывает мнение, что конусообразная прялка пришла к славянам с запада, но ср. также выше).