: болг. (Геров) крадёжъ м. р. 'воровство', макед. крадеж м. р. скража, воровство' (И-С), сербохорв. крадеж м. (редко — >к.)р. 'краденое; кража' (РСА X, 396,\ RJA V, 430: редкое, У одного автора XVIII в.; «возможно, праслав. слово»), словен. krddez м. р. 'воровство, кража' (Plet. I, 453), чеш. krddez ж. р. 'кража, воровство', слвц. krddez ж. р. то же (SSJ I, 760), ст.польск. kradziez ж. р. 'кража' (St. stp. Ill, 372), 'воровство; грабеж' (SI. polszcz. XVI w., XI, 104), польск. kradziez ж. и м. р. 'воровство; ограбление' (Warsz. II, 521), диал. kroyjes (Тоmasz., Lop. 141) kra$ys (Gornowicz. Dial, malborski II, 1, 185), kradzieza ж. p. (St. gw. p. II, 462), словин. kra$ez ж. p. (Sychta II, 239), kragez (Ramutt 78), др.-русск. крадежемъ, "ареч. 'воровским обычаем' (Дон. д. II, 677. 1645 г. СлРЯ XI — XVII вв. 8, 5), русск. диал. крадёжь, прадёжь ж. р. 'кража, воровство' (смол., яросл.. Филин 15, 160), ст.-укр. крадЪжь кража' (XVII в., Картотека словаря Тимченко), укр. прадгж м- р. 'кража, воровство' (Гринченко И, 297), ст.-блр. крадеж кража' (Скарына 1, 280), блр. крадзёж м. р. 'воровство' (Блр.РУсск.; Тлумач. слоун. белар. мозы 2, 719), крадзеж м. р. 'покража, кража' (Байкоу—Некраш.).

Производное с суф. -ezh от глагола *krasti, *kradg (см.). Об исконнопольск. (не заимствованном из чеш.) характере слова kradziez см. М. Basaj, J. Siatkowski. — Studia z filologii polskiej i stowianskiej 8, 7 (в ст.-польск. с XV в.)