: болг. крадлйв, прилаг. 'вороватый, склонный к воровству' (РБЕ; Геров: крадлйвый), также диал. крадл'йф (Шапкарев—Близнев БД III, 234), макед. крадлив 'ворозатый (И-С), сербохорв. kradfiv, прилаг, 'вороватый' (с XV в. и в словарях Белостенца и Бука, RJA V, 430; РСА X, 397), словен. kradljb\ прилаг. 'воровской' (Plet. I, 453; также стар, kradljw, Megiser 1977, 66), ст.-чеш. kradlive, нареч. 'украдкой, тайком' (Gebauer II, 123), ст.-польск. kradliwy 'вороватый, воровской' (S1. polszcz. XVI w., XI, 103—104), польск. стар, kradliwy то же (Warsz. II, 520), словин. kradVM (Sychta II, 239), др.-русск. крадлйвый, прилаг. 'вороватый' (Дм., 136. XVI в. СлРЯ XI— XVII вв. 8, 5), русск. диал. крадлйвый, -ая, -ое 'вороватый, пристрастившийся к воровству' (ворон., Филин 15, 161).

Прилаг., производное с суф. -ъПиъ от глагола *krasti, *kradg (см.).