: ст.-слав. к^дсити xoajielv, ornare 'украшать' (Маг., Zogr., Cloz., Supr., Mikl., SJS), болг. крася 'украшать' (РВЕ; Геров: красА), стар, крася се 'наряжаться, прихорашиваться' (Речник РОДД), также диал. красе се (Народописни материали от Разложко — СбНУ XLVIII, 468), макед. краси 'красить, украшать' (И-С), сербохорв. красити 'украшать, наряжать' (РСА X, 426— 427; RJA V, 467), словен. krdsiti 'украшать, наряжать, красить' (Plet. I, 457: «iz drugih slov. jez.»), ст.-чеш. krdsiti 'украшать^ наряжать; милостиво обходиться' (Gebauer II, 131), ст.-слвц^ krdsiti 'украшать, красить' (Zilinsk. kn. 252), н.-луж. ksasys 'украшать; прикрашать; прославлять' (Muka SI. 1,711), ст.-польск. krasic 'красить (краской); украшать' (SI. stp. Ill, 377; SI. polszcz. XVI w., XI, 126—127), польск. krasic 'красить (особенно в красный цвет); украшать; закрашивать (еду хмаслэм, молоком)' (Warsz. II, 529), также диал. krasic (SI. gw. p. II, 470); krasic (Gornowicz. Dial, malborski II, 1, 186), kragic (Sychta. Slown. kociewskie II, 89), словин. krdsec 'красить (краской)' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 478), krasec (Sychta II, 236), krasdc (Lorentz. Pomor. I, 370), др.-русск., руоск.-цслаз. красити 'делать красивым, украшать, придавать красоту' (Остр, ев., 215. 1057 г.), 'красить, окрашивать' (Пч., 50. XIV—XV в.-XIII в.) (СлРЯ XI— XVII вв. 8, 16; Срезневский I, 1315), русск. красить 'окрашивать; украшивать', диал. красить 'окрашивать в красный цвет' (тамб., пенз., ряз., тул., курск.), 'краснеть 'стыдиться' (сев.-двинск.), 'хвалить' (волог.), 'светить (о солнце)' (яросл., волог.), 'наливаться (о ржи)' (яросл.) (Филин 15, 176; Деулинский словарь 248; Е. ф. Будде. О некоторых народных говорах в Тульской и Калужской губерниях. — ИОРЯС Ш, 3, 1898, 8G3: красить), краситься 'хвастаться' (новг.), 'играть, гулять' (влад.), рожь красится (Даль) (Филин 15, 177), укр. красйти 'делать красивым, украшать; красить, окрашивать' (Гринченко II, 300), диал. красйти 'красить, окрашивать; холостить' (Онышкевич 381), ст.-блр. красйти 'красить; украшать' (Скарына 1, 281), блр. красщь 'красить, украшать', диал. красщь 'красить (краской)' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 518; TypaycKi слоушк 2, 233), красщца 'краситься, румяниться' (Тураусш слоунш 2, 233).

Производный глагол с суф. -iti (каузатив), образованный от имени *krasa (см.). Устаревшие сближения см. A. Pictet KZ IV, 1855, 359—360. Наблюдения над сменой ударения русск. красить -> красить см. V. Kiparsky. Der Wortakzent der russischen Schriftsprache (Heidelberg, 1962) 315.