: ст.-слав. к^шти, к^дд^ xXeirxsiv, furari, furtum facere 'красть' (Euch., Cloz., Supr., Mikl., SJS), болг. крада 'красть, воровать; похищать' (РБЕ; Дювернуа, Геров: крад&), также диал. крада (М. Младенов БД III, 93; Шклифов БД VIII, 256), крадъ (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. — БД VI, 45), кръдъ 'жать на поле соседа' (В. Радева. Селскостопанската лексика на централния балкански говор. — БД IX, 100), крам 'красть; похищать девушку силой' (П. И. Петков. Еленски речник. — БД VII, 70; Журавлев. Криничное 148), макед. краде 'красть, воровать; жульничать (в игре)' (И-С), диал. kram, krdda 'красть, воровать' (Malecki 54), сербохорв. красти, крадём 'красть, воровать; похищать; обманывать, мошенничать', красти се 'неслышно красться, подкрадываться' (РСА X, 434), диал. krast, kroden 'красть, воровать' (Hraste—Simunovic I, 456), также krest (Там же, 458), словен. krdsti, krddem 'красть, воровать' (Plet. I, 457), чеш. krdsti 'красть, воровать', krdsti se 'красться, подкрадываться', диал. krdct (Hruska. Slov. chod. 45), ст.-слвц. krdst\ krast'' sa (Trnava, 1697 г., Ист. слвц., Братислава), слвц. kradnuV 'красть, воровать', kradnuV sa 'красться, подкрадываться' (SSJ I, 760), диал. krast' (Stanislav. Lipt. 32, 344), krast' (Habovstiak. Orav. 23, 272; Stoic. Slovak, v Juhosl. 279), krasc (Czambel 540; Buffa. Dlha Luka 167), krast (Диалект., Братислава), полаб. krodes, 2 л. ед. ч. 'крадешь' (Polanski—Sehnert 85, с реконструкцией *kradesb), ст.-польск. krasc 'красть, воровать', krauc sif 'красться, подкрадываться' (SI. stp. Ill, 379—380; SI. polszcz. XVI w., XI, 130—132), kradnf. КрадУ. Тайнсо емлю (Лексикон 1670 г., л. 86 об.), польск. krauc, kradnie 'красть, воровать' (Warsz. И, 532), также диал. kraut (SI. gw. p. II, 472), krasc (G6rnowicz. Dialekt malborski II, 1, 186), словин. krasc (Ramult 78; Sychta II, 238; Lorentz. Pomor. I, 369), krdsc 'красть, воровать' (Lorentz Siovinz. Wb. I, 477), др.-русск., русск.-цслав. красти 'красть, воровать' (Патерик Син., 138. XI—XII вв. и др.), 'обкрадывать, обворовывать' (Правда Рус. (пр.), 117. XIV в. — XII в.), 'соблазнять, склонять к чему-либо предосудительному' (Гр. Наз., XI в. и др.) (СлРЯ XI—XVII вв. 8, 24; Срезневский I, 1317), русск. красть, краду 'воровать', красться 'пробираться тайком, стараясь быть незаметным', диал. красть 'течь (о посуде)* (тамб., олон., Филин 15, 201), красться 'стараться' (Словарь русских донских говоров II, 88), крадиться 'скрывать, таиться' (курск.), 'красться' (ряз.) (Филин 15, 160), ст.-укр. красти 'красть' (Луцьк, 1388 г., Словник староукраГнськоТ мови XIV—XV ст. 1, 511), укр. красти, краду 'красть, воровать' (Гринченко II, 301), крастися 'подкрадыяаться' (там же), ст.-блр. красти (. .. егда кто украдеть Скарына 1, 282), блр. красцг 'красть, воровать', также диал. красцг, крась (Слоун. пауночн.-заход. Белаpyci 2, 520: Тураусш слоушк 2, 234), красцгся 'подкрадываться' (Слоун. пауночн.-заход. БеларуЫ 2, 520).

Глаголы 'красть, воровать' имеют в и.-е. языках, как правило, вторичное, местное происхождение. Признаки вторичности значения 'красть' есть и у слав. *krasti; так, *krasti обнаруживает значение 'красть' только в свободном употреблении, как переходный глагол, тогда как возвратный глагол *krasti sp (примеры — выше) совершенно не знает этого значения и семантически является глаголом движения, видимо, сохраняя более древнее состояние. Существует мнение, что основным носителем (и источником?) значения 'красть' являются приставочные сложения и в первую очередь — *ukrasti (см.). Весьма любопытна аспектуальная характеристика *krasti; его оппозиция обычно связанному и четко имперфективному *-kradati, где корневое -авполне уместно как результат продления в глаголе на -ati (итератив—дуратив), подсказывает однозначный вывод о вторичности собстренной имперфективной функции формы *krasti (видимо, вследствие вторичной оппозиции *krasti — *ukrasti). Неудобство практически двухвидового характера формы *krasti (сврш.—несврш. вид *krasti в зависимости от наличия—отсутствия приставок, при полном тождестве глагольной основы), вероятно, вызывало к жизни новые имперфективные формы, например основа на -ovati и ее варианты по языкам, ср. русск. -крадывать и др. Таким образом, вторичность значения 'красть, воровать' у слав. *krasti, а также огласовки корня *krasti (вероятно, а<^*о) наряду с новизной и неустойчивостью его видовой характеристики должны определять наше отношение к существующим этимологиям, а также дальнейшие поиски этимологических связей *krasti.

Обычно считают, что *krasti, *kradg содержит суффиксальное -d-, первоначально презентный формант, впоследствии распространенный и на инфинитив (*krasti<^*krad-ti). Имеющие при этом место сопоставления со слав. *jbdg, *jbti (см.) не совсем точны, потому что в последнем глаголе -d- исключительно презентно и на инфинитив как раз не распространяется. Чисто слав, характер презентного -й- (слав. *jadg, *]ъйф не имеют, например, лит. формантных соответствий), не позволяет принять старое сближение *krasti, *kradq с лит. skrodziu, krodziu, skrdstt разрезать, вопарывать' (см., вслед за Маценауэром, J Znbaty AfslPh XVI, 1894, 396; о лит. слове см. Fraenkel И, 819), маловероятное для нас и потому, что оно постулирует изначальный характер слав, а (а), тогда как более вероятно *krad- <'*krod(см. выше). До сих пор популярно сравнение *krasti с лтш. kraju, krat 'собирать, складывать', см. Berneker I, 605; Bruckner 265; G. Bonfante. — Studi baltici IV, 1934—1935, 130; Фасмер II, 364; Slawski III, 67—68; Skok. Etim. rje6n. II, 181 — 182; ВЕР II, 704—706; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 83; Schuster-Sewc. Hist.-etym. Wb. 9, 659 (утверждение последнего об изначальности отнесения -d- к инфинитиву и лишь вторично — к наст, времени обязано стоим происхождением явной путанице, о чем говорит его же ссылка на *]ьЫ, *jbdy, *jetiy *jedy, в которых -d- ограничигается презентными формами). Однако, не говоря о маловероятной корневой апофонии -к- ряда (*Агн-, см. *kryti), которую имплицирует эта этимология, ее семантическая идея тоже дефектна, поскольку при этом вменяется реконструкция значения 'собирать в кучу', см. Vaillant. Gramm. comparee III. 153. Последнее сомнительно, поскольку никак не объясняет значение *krasti s? — 'идти, пробираться тихо, незаметно, тайком'. Эта идея движения, по-видимому, основная в семантической эволюции слав. *krasti. До некоторой степени аналогична судьба франц. voter 'красть' <^ 'лететь', в котором тоже представлен глагол движения, хотя и существенно несходный с нашим *krasti (sf). Но их принципиальное сходство заключается в том, что оба* глагола обозначают 'красть' как сложное действие—'приблизиться (и) украсть', причем во франц. слове имеется в виду 'приблизиться на лету', а в слав. — 'приблизиться незаметными, тихими шагами'

В соответствии со сказанным мы реконструируем форму и значение *krasti 'красть' как *kro-d- 'идти, шагать определенным образом (=на цыпочках, на кончиках пальцев?)' Что касается уже обсуждавшегося выше вторичного происхождения корневой долготы, то ср. ударения презенса — сербохорв. крадём, болг. крада, русск. краду, гДе ударение перемещено на старую акутовую долготу явно со старого краткого гласного корня, чему, правда, противостоит ряд старых русск. случаев с накоренным ударением личных форм (см. Kiparsky. Der Wortakzent der russischen Schriftsprache. Heidelberg, 1962, passim), но и эти последние данные, и ударение сербохорв. инфинитива красти могут быть вторичными. В этом случае можно сравнить *krasti (s$) < *kro-d- 'идти определенным образом' с др.-инд. krdmati 'шагать, идти' (ср. Mayrhofer I, 278: об 'отсутствии других и.-с соответствий) <^ *kro-m-.

Особняком стоит сближение греч. xXffiSts •хХетгтт^ 'вор' с *krad(f, *krasti (так см. уже F. Specht. Ursprung 175, 248, 282, 319; V. Machek. — MVY)JA7]<; yaptv, Gedenkschrift Paul Kretschmer 2, 1957, 19 etc.: Machek2 290 (здесь >ке полезные попутные № блюдения об отсутствии старого производного со значением 'вор' от этого корня); S. Ondrus SFFUK X, 1958, 84). Сомнительная сама по себе, эта этимология окончательно утрачивает вероятность, если мы наведем справки в греч. этимол. словарях, свидетельствующие о ненадежности и, может быть, даже неточной письменной фиксации этого глоссового слова из Гесихия (Chantraine. Dictionnaire etymologique de la langue grecque 1—2, 545).