: цслав. КОДЕКА ж. p. color (Mikl.), болг. краска ж. р. 'краска; цвет' (БТР, РБЕ: рус), сербохорв. краска ж. р. 'растение Bellis perennis; Borrago officinalis; Picris hieracioides' (РСА X, 427; RJA V, 467), краска ж. p. 'краска' (Там же: рус), чеш. kraska ж. р. 'красавица; вид птицы' (Jungmann II, 167), слвц. kraska ж. р. то же (SSJ I, 763), ст.-польск. kraska ж. р. 'птица Coraciasgarrulus L.' (SI. stp. Ill, 377; SI. polszcz. XVI w., XI, 127), польск. kraska ж. p. 'цвет; кличка коровы; птица Соraciasgarrula' (Warsz. II, 530), также диал. kraska (SI. gw. p. II, 470), др.-русск. краска ж. р., действие по глаголу красити (Кн. Ивер. м. II, 63. 1669 г.), 'краска, красящее вещество' (X. Афан. Никитина, 15. XV—XVI вв. ~ 1472 г.), 'цвет, окраска, тон' (Кн. расх. Болд. м., 132. 1600 г.) (СлРЯ XI—XVII вв.

8, 16; Срезневский I, 1315), Краска, личное имя собств. (XVI в., Тупиков 262; Веселовский. Ономастикой 163), русск. краска ж. р. 'вещество, служащее для окрашивания предметов или для живописи', диал. краска ж. р. 'цветок' (твер., новг., пек., смол., брян.), 'цветение злаковых' (тюмен., челябин., новосиб.), 'самые ранние всходы ржи' (калин., ряз., новг. оренб.), 'пчелиная перга' (костр.), 'птица Goracias garrula L., сизоворонка' (южн.) (Филин 15, 177—178; Даль3 II, 478), 'румяна; румянец; окраска; красное пятно' (Картотека Псковского областного словаря), укр. краска ж. р. 'краска; цветок; цвет на хлебных растениях' (Гринченко И, 300), ст.-блр. краска действие по глаголу красити (Скарына 1, 281), блр. диал. краска ж. р. 'краска; цветок; цветение злаковых, садов; красота, румянец' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуш 2, 519; Матэрыялы для дыялектнага слоунша Гомелыпчыны 249; Тураусш слоунш 2, 234; Янкова 165).

Производное с суф. -ъка, соотносительное с *krasa (см.) и с глаголом *krasiti (см.).