: чеш. krdsnopery 'имеющий красивое оперение' (Kott I, 805), польск. krasnopiory 'красноперый; имеющий красивое оперение' (Warsz. И, 530), диал. krasnopiorka 'вид рыбы' (SI. gw. p. II, 471), др.-русск. красноперый, красноперный, прилаг. 'с красивым оперением' (Каз. ист., 72. XVI в., СлРЯ XI—XVII вв. 8, 18), русск. диал. краснопёрый, -ая, -ое 'красивый (о человеке)' (ворон.), 'белый с рыжими боками (о рогатом скоте)' (астрах.) (Филин 15, 184), краснопёр м. р. 'рыба Scardinius erythrophthalmus, красноперка' (донск.), 'рыба Phoxinus phoxinus, гольян; рыба Cyprinus leptocephalus' (иркут.) (Филин 15, 184), краснопёра ж. р. 'рыба красноперка' (ленингр., Там же), краснопёрка 'вид рыбы' (Картотека Псковского областного словаря), укр. краснопгрка ж. р. 'рыба Scardinius erythrophthalmus' (Гринченко II, 301), блр. диал. краснапёра ж. р. 'рыба красноперка' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуси 2, 519), также краснапёрка ж. р. (Янкова 165), краснопёрка (Тураусю слоушк 2, 234).

Сложное прилаг., образованное из *krasbn% (см.) и *рего (см.).