: болг. книжн. кресло ср. р. 'кресло* (Младенов БТР), чеш. kreslo ср. р. 'кресло', диал. kfeslo 'ловушка для птиц' (ляш., Bartos. Slov. 163), слвц. kreslo ср. р. 'кресло' (SSJ I, 769), ст.-польск. krzeslo ср. р. 'кресло' (SI. polszcz. XVI w., XI, 306), польск. krzeslo стар., диал. krzaslo ср. р. 'кресло, стул; прясло, звено ограды, забора' (Warsz. II, 590, 593), др.-русск. кресло ср. р. 'кресло' (М. Гр. Неизд. IV, 268 об. XVT в.), (мн.) 'приспособление в виде трех брусков, связанных треугольником, которое прикреплялось к задней части телеги или саней' (Заб. Мат. I, 75. 1666 г.) (СлРЯ XI—XVTI вв. 8, 39), русск. кресло ср. р. 'род широкого стула с ручками, обычно с мягким сидением и спинкой', диал. кресло ср. р. 'задок простых саней со спиной, переплетенной веревками и обшитой рогожкой' (самар., яросл., волог.), 'особый стул или скамейка с поручнями для лоцмана на судне' (волж.), 'приспособление, помогающее бортнику подняться к Дуплу' (Даль), 'приспособление для освежевания туш убитых животных' (твер., пек.) (Филин 15, 223), 'деревянный небольшой станок, с натянутой на середине холстиною (в кресле носили детей в поле, когда женщины работали)' (Картотека Словаря брянских говоров), кресла, кресла, крёслы, крёслы, крясла мн. 'большие сани со спинкой' (арх., новг., КАССР), 'сани без задней спинки' (яросл., сиб., сев.-двинск., новг., вят., арх.), 'дровни, сани-розвальни' (арх., волог., калуж., ульян., перм.), 'двухколесные или четырехколесные дроги с деревянными решетками спереди и сзади (для снопов и сена)' (новг., том.), 'квадратная рама из жердей, положенная на дровни, телегу или сани' (волог., яросл., моек., пек., калин., арх., новг., перм. и др.), 'кормушка для скота; ясли' (тул., свердл., горноалт.) (Филин 15, 222—223; Опыт 93; Мельниченко 96; Словарь говоров Подмосковья 235; Куликовский 43; Подвысоцкий 74; Картотека Печорского словаря), кряслы мн. 'три бруска, скрепленные в виде треугольника на задней части саней или телеги; три жерди, вбитые в землю и связанные верхними концами в виде треугольника, к которым подвешивалась люлька' (Сл. русск. гов. Новосиб. обл. 256), крэсла 'задняя часть штанов' (Расторгуев. Словарь народных говоров Зап. Брянщины 142), крёсли мн. 'съемный борт У телеги, саней и т. п.' (Деулинский словарь 251), укр. кргсло ср. р. 'кресло; шест, щг^щий сбоку саней от головы полоза в сторону для того, чтобы сани не опрокидывались; разрез в штанах спереди или сзади' (Гринченко II, 309), диал. кргсло 'стул' (Колесник. Матер]али до словника д1алектизмт украТнських говор] в Буковини 75), 'таз человека, преимущественно мужчины' (Лексичний атлас Правобережного Пол1сея), кресло 'бортницкое сиденье' (Лексичний атлас Правобережного Полнея 216), *сиденье в лодке' (Лисенко. Словник гошських говорив 106), 'часть штанов, где сходятся штанины, мотня' (там же), крёсело ср. р. 'конец грядрщя в плуге, за который цепляется орчик' (там же), крэсло, крысло, крйсло fвставка в штанах, ширинка* (А. С. Соколовская. Полесские названия одежды и обуви. — Лексика Полесья 294), производное крислатий, -а, -е 'ветвистый, развесистый' (Гринченко IT, 307), ст.-блр. кресло (жена. . седить на кресле. Скарына I, 284), блр. крэсла ср. р. 'кресло', диал. крэсла ср. р. 'кресло; крестовина (подставка); клин, который вставляется в заднюю часть штанов; ширинка' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 549—550; Янкова 169; Народнае слова 238), крэсло, крэсла ср. р. 'промежность между задними ногами животного' (Жывое слова 253).

'Стул', а тем более—'особо удобное сиденье (со спинкой и подлокотниками), кресло' — не первичное, по всем признакам, значение слова *kreslo/*kreslo. Об этом говорят и общие культурно-исторические соображения и — главное — разнообразная, богатая семантика соответствий в слав, языках и диалектах тем более, что речь идет о древнем слове. Ср. на выбор значения 'ловушка для птиц; прясло, звено ограды; задок повозки; станок; род рамы; середина штанов (спереди, сзади, с разрезом); таз человека; промежность'. Совершенно очевидно, что 'стул, сиденье' лишь постепенно развились из этой семантики рамочной конструкции, станины, плетенки, и наглядно промежуточными при этом явились такие случаи, когда *kreslo/*kreslo означает не любое сиденье, а всякий раз какое-то особое конкретное сиденье в повозке, на санях, бортницкое сиденье, сиденье в лодке.

Принимая во внимание сказанное, мы считаем необходимым вернуться к старой мысли Брюкнера о заимствовании лит. kreslas 'стул', лтш. kresls 'стул, кресло', др.-прусск. creslan то же из слав. *kreslol*kresloy ср. Bruckner 275. Против этого обычно возражают, что лит. слово имеет акутовую интонацию, которая, но распространенному убеждению, характеризует исконную, а не заимствованную лексику, и ссылаются, кроме того, на наличие аблаута (чередования гласных) в балт. формах, ср. лит. krase 'стул' наряду с kreslas. См. Berneker I, 615; Фасмер II, 373 (с пессимистическим заключением: «Дальнейшие связи отсутствуют»); Slawski III, 231. Этимология накопила ряд случаев, когда, несмотря на наличие акутовой интонации в лит., слово может быть, скорее всего, заимствовано, в том числе — из слав. Заимствование балт. слов из слав, допускает сейчас и Махек, вопреки лит. акуту, специально оговаривая это. См. Machek2 300 (его собственная семантическая реконструкция 'опора' не представляется убедительной и отдает тавтологией: 'стул' = 'опора'; сомнительна и формальная реконструкция Махека *кгёрЫо от *кгёръкъ, *krepitiy см. s. v.).

Было бы интересно специально проверить действительное наличие функционального аблаута в балт. соответствиях: обычно ссылаются, помимо kreslas, на форму лит. krase 'стул', но ср. вариант того же слова kresr (Fraenkel Т, 2ГМ). Если принять во внимание, что лит. глагол krastisy приводимый обычно в этой связи, — это не 'садиться вообще', а 'садиться на стул' (т. е. глагол производен от имени и вторичен), то балт. лексика этого гнезда семантически удивительно замкнута и единообразна, она не содержит никаких намеков на предысторию значения 'сиденье, стул', и в этом ее существенное отличие от слав. *kresloj *kresloy представляющего определенные резервы для внутренней реконструкции семантики, не говоря уже о родственном слав. *krosno (см.), на этимологическое родство которого давно обратили внимание. Впрочем, данные для внутренней реконструкции значения слова *kreslo/*kresloy как правило, не используются. Как редкое исключение можно назвать догадку Френкеля (вслед за Бугой) об исходном корне *krBs-y *kros- 'плести.' ГГравда, Френкель имеет в виду исконное родство балт. и слав, названий стула, кресла. Считая вероятным наличие в *kreslol*kreslo производного с суф. -slo (1 одобно тому, как в *krosno представлен суф. -sno) и опираясь на предыдущую семантическую характеристику *kresloj*kresloy как, впрочем, и *krosno (ниже) как названия рамочной конструкции, рамочной связи, мы полагаем, что можно говорить здесь о производном от продолжения и.-е. *kret-y варианта *kert-* крутить, вязать'. Предположительное членение *kre-sloy *кгоsno, ср. далее—*кго-тау см. Трубачев. Ремесленная терминология 16—17, 126—127 (там 'рама' осмысливалась прежде всего как 'край'). Вайян, признавая балто-слав. родство названий кресла и лит. диал. глагола krasti-s 's'asseoir snr uvie chaise', двигается в замкнутом кругу форм, заключая их не анализируемой далее балто-слав. основой *kres-, о которой он может сказать единственно, что она не связана со слав. *kresati (см.). См. Vaillant. Gramm. compaiee IV, 553 («snffixe -lo»). Относительно *krosno Вайян (там же, 584) допускает, что оно образовано от какой-то глагольной основы *kret-y соответствующей лит. kresti 'трясти', с суф. -snoy и подобная трактовка формантов воспринимается нами как недостаточно убедительная, поскольку мы знаем случаи вероятной вариантности суф. -si- и -sn-y например *desna, *d