: ст.-слав. кржъ, -ми, прилаг. axoXios, obliquus, curvus 'кривой', pravus, perversus 'плохой, неправильный' (As., Sin., Bon., Mikl., SJS), болг. крив, прилаг. 'кривой; виноватый; неправильный' (БТР; Геров: крйвый), диал. криф, прилаг. 'хромой' (Божкова БД I, 253), 'хромой; кривой' (М. Младенов БД III, 93), 'кривой; виноватый' (Шапкарев—Близнев БД III, 235; Ралев БД VIII, 138; Хитов БД IX, 271; Кепов СбНУ Xl.II, 265), крива pi>Ka 'левая рука' (Т. Стойчев. Родопски речник. — БД V, 182), крйвъ сранъ 'левая сторона' (Т. Бояджиев. Дедеагачко. — БД V, 230), макед. крив, прилаг. 'кривой, неровный; наклонный; неправильный, ложный; виновный; хромой' (И-С), сербохорв. крив, крива, криво 'кривой, изогнутый; косой, наклонный; вжноватый', (диал.) 'хромой' (РСА X, 522—523; RJA V, 556— 563; Hraste—Simunovic I, 460—461), (ruka) kriva = lije»a (Црес, M. Tentor ЗФ V, 1925—1926, 208), словен. krlu, прилаг. 'кривой; неправильный, неверный; виноватый' (Plet. I, 469), ст.-чеш. kfiv- 'крив, кривой' (Brand! 109), чеш. kfiuy, прилаг. 'кривой, косой, искривленный; неверный, неправильный; несправедливый, неправедный', диал. kfwy 'хромой' (Bartos. Slov. 164), слвц. krivy, прилаг. 'кривой, изогнутый; несправедливый, неверный' (SSJ I, 772), в.-луж. kfiwy 'кривой; косой' (Pfuhl 288), н.-луж. ksiwy 'кривой; сутуловатый, горбатый; злой, бесчестный, двусмысленный' (Muka SI. I, 731—732), полаб. kraive, прилаг. 'кривой' (Polanski—Sehnert 83, с реконструкцией *krivbjb; R. Olesch. Thesaurus linguae dravaenopolabicae I (Koln; Wien), 1983, 469: kraivct, нареч. 'криво' < *krive)y ст.-польск. krzywy 'кривой; неверный; ложный; несправедливый, плохой; виноватый; обвиняемый' (SI. stp. Ill, 417—419; SI. polszcz. XVI w., XI, 349—351), польск. krzywy 'кривой, искривленный; сгорбленный, нагнутый, согнутый' (Warsz. II, 600), диал. ksivy 'кривой' (Kucala 44), ksivi то же (Gornowicz. Dial, malborski II, 1, 195), krzywy 'виноватый' (M. J. Jasklowski. Wies Mnichow w powiecie Jqdrzejowskim.—Wisla XVIII, 1904, 204), словин. kfevi, прилаг. 'кривой; горбатый; ложный, неверный' (Sychta II, 273), kfavi, прилаг. 'искривленный, изогнутый' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 500), kriv 'виноватый, виновный' (Lorentz. Pomor. I, 391), др.-русск., русск.-цслав. кривый, кривой, прилаг. 'кривой, изогнутый' (АЮБ II, 146. 1391 г.), 'лишившийся одного глаза' (Хрон. И. Малалы, V, 11. XV в. ~ XIII в.), 'несправедливый, неправильный, ложный' (Сим. Послов., 127. XVII в.) (СлРЯ XI— XVII вв. 8, 54; Срезневский I, 1322), Кривой, личное имя собств. (XV в., Тупиков 263; Веселовский. Ономастикой 164), русск. кривой, -ая, -бе 'не прямолинейный, изогнутый, искривленный', диал. кривой 'хромой' (пек., смол., калуж., ряз., Опыт 93; Филин 15, 245—246; Материалы «Смоленского словаря» 117, 140; Slown. starowiercow), ст.-укр. кривъ, прилаг. 'виноватый' (XV в., Словник староукрашсько1 мови XIV—XV ст. 1, 514), кривыи 'лживый, ложный; фальшивый' (Деже Л. Материалы к словарю закарпатской литературы XVI—XVII вв. Будапешт, 1965; Словарь Няговской Постиллы XVI в. 162), укр. кривйй, -а, -ё 'кривой, искривленный; хромой; ложный, неправый' (Гринченко И, 303), диал. кривый 'хромой, кривой' (Онышкевич 384), ст.-блр. кривыи 'кривой; виноватый; неправильный' (Скарына 1, 285), блр. крывы 'кривой', диал. крывй 'кривоногий, хромой; кривой, неровный' (Слоун. пауночн.-заход. БеларуЫ 2, 540), крыву, прилаг. 'кривой; хромой, безногий; злой, завистливый' (Тураусю слоунш 2, 241).

О полаб. соответствии см. еще В. Szydlowska-Ceglowa SO 27, 1968, 265.

Слав. *кпиъ этимологически тождественно лит. kreivas 'кривой, косой.' См. уже Miklosich 141 и предшествующие исследователи, ср. (с неприемлемыми деталями) С. Микуцкий Изв. ОРЯС IV, 2, 1855, 102. Балт. семейство родственных слов довольно богато, ср. сюда же еще лтш. krails 'косой, кривой, изогнутый', kreiss 'левый', далее — лит. kairas, kalrias 'левый' (если из *krair-, Pkreir-). См. Е. Frenkelis. Ва1Ц kalbos. Vilnius, 1969, 98; Fraenkel I, 203; G. S. Lane — Language XI, 1935, № 3, 195. Значение 'левый' в этой семантической иерархии не следует переоценивать, оно всегда вторично — ив отмеченных балт. примерах, и в ю.-слав. диал. случаях *кгюъ 'левый' (болг., сербохорв., см. выше). Во всяком случае нет оснований причислять эти слав, случаи развития значения 'левый' к архаизмам. Об эволюции 'левый' < 'кривой' ср. Berneker I, 715, s. v. 1ёиъ. Замечательны отношения рифмы лит. krelvas 'кривой, косой' — slelvas 'кривоногий' (F. A. Wood. Rime-words and rime-ideas. — IF XXII, 1907, 144), а также выделяемое при этом наличие в лит. krelvas и в слав. *кпиъ весьма древнего суффикса, прослеживаемого и в других сравнимых случаях, в том числе — в синонимичном лат. curvus, далее — в слав. *ргаиъ (см.), *1ёиъ, *ръмъ (см. s. v.). Все они имеют вид древних первичных производных с и.-е. формантом -ко-. См. Meillet. Etudes II, 363 и сл.; Berneker I, 618; Мейе. Общеслав. язык 281. Архаичность адъективной словообразовательной модели на -ко- особенно видна на примере лат. carvus 'кривой, изогнутый', собственно *kfuo-sy произведенного непосредственно от нулевой ступени нерасширенного и.-е. *(s)ker- 'крутить, гнуть' (ср. Walde-Hofm. I, 317). Если не забывать об относительной хронологии словообразования, то и.-е. диал. krei-uo-s, которое продолжается в слав, и балт. обозначениях кривого (Траутман прямо их зачисляет в балтослав., см. Trautmann BSW 140—141), представляет собой производное на -ко- от более младшей стадии корня — расширенного *kr-ei- или *(s)kr-ei-. Однако важно, что и это расширенное *kreiuo-, слав. *кгыъ, является и.-е. наследием, т. е. архаизмом, а отнюдь не новообразованием славянского. Это надлежит помнить, даже признавая проблематичность дальнейших и.-е. соответствий слав. *Аткг&, лит. krelvas, например глоссовое xpot6g = voacbSiqc, daOevrjg (Гесихий), см. о нем Frisk И, 22; P. Kretschmer Glotta VII, 1916, 353 (вслед за Ф. Сольмсеном); см. сомнения: P. Persson IF XXXV, 1915, 199 и сл. (цит. по: 1Ф III, 1922— 1923, 214).

В свете изложенного не кажется оптимальной этимология *krivb в рамках замкнутой слав, словообразовательной парадигмы пройти — (по)прой—*прити — при-в. Так см. Ю. В. Откупщиков.— Этимология. 1967 (М., 1969), 82—83 (сохраняем транскрипцию автора). Согласно этому ученому, *кгшъ реконструируется семантически как 'срезанный, скошенный' -> 'косой, кривой', причем он приводит и семантические параллели нем. schief 'косой', шв. sued то же с аналогичным развитием. Однако приведенные выше и.-е. истоки всего производного *кпиъ — *kreiuo- в целом, а не одной лишь его корневой части показывают прямолинейность аспекта замкнутой активной слав, модели в данном случае. Далее, отнюдь не доказано, что соотносить на слав, почве *кггиъ надо именно с гнездом *krojiti (см.). Внимательное описание значений и употреблений слова не подтверждает наличия у него значений 'резать, срезанный' или хотя бы их следов. Напротив, постоянна семантическая характеристика 'кривой, скрученный, загнутый', поэтому мы можем считать исходным только и.-е. *(s)krei- 'крутить, гнуть' Сложность дела в том, что, как мы понимаем, и.-е. *(s)krei- 'резать, разделять' и *(s)krei- 'крутить, скручивать' этимологически едины, как и их значения, но в таких случаях огромную важность приобретает учет дистанции, в том числе хронологической, и реальной иерархии форм. И.-е. *kreiuo-s, слав. *кг1иъ образовалось уже от четко выделившегося *(s)krei- 'крутить, гнуть', и мы не вправе произвольно расширять круг конкретно родственных форм. Между прочим, довольно реальное (непосредственное производящее) праслав. *kriti мы уже упоминали выше, при разборе *kridloj вар. *skridlo (см.), и это было не *kriti 'резать', a *kriti 'летать кругами, кружить', что подводит нас к тому же и.-е. *(s)krei'крутить, гнуть', что и в *кг1иъ. См. Рокоту I, 936.

См. еще Bruckner 276; Фасмер II, 376;Otr^bski. Studia indoeuropeistyczne 24; Slawski III, 252 и сл.; Machek2 301—302 (детали толкования неприемлемы); Skok. Etim. rjecn. II, 200—201; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 94; ВЕР III, 5—7; Schuster— Sewc. Hist-etym. Wb. 10, 702—703.