← Vratiti se k iskanju

*kr'udъ/*xr'udъ

: в.-луж. kfud м. р. 'бич', krjud 'бич; мучение* (Pfuhl 289, 292), н.-луж. ksud м. р. 'бич, плеть', стар, kfud м. р. 'бич, кнут; мучение, пытка' (Muka SI. I, 702, 732), полаб. xfaud м. р. 'бич; скрипичный смычок' (R. Olesch. Thesaurus linguae dravaenopolabicae I, Koln; Wien, 1983, 119).

Выше (вып. 8, 98—99) рассматривалась в качестве основной праформы для этих слов сев.-зап. Славии реконструкция *xr'udb с дальнейшим допущением *8кг'^ъ1*8кпйъ1*х^ъ, звукоподражательной природы. Здесь нельзя не упомянуть о другом этимологическом варианте — сравнении праформы *kr'udb с герм. *hriuda-f откуда нем. Riet, Ried, Riedgras 'осока', вместе с которым слав, слово могло бы продолжать и.-е. *kreu-d(h)-l*kreu-t-. См. О. Н. Трубачев. — Сербо-лужицкий лингвистический сборник (М., 1963) 165—166; Schuster-Sewc. Hist.-etym. Wb. 9, 674—675 (там же рассмотрены другие этимологии). Далее см. Н. Schuster-Sewc ZfSI 24, 1979, 127; М. Radlowskb—Studia z filologii polskiej i slowianskiej 4, 1963, 300.