: ст.-слав. кропити pavxtSetv, aspergere 'кропить' (Euch., Supr., SJS), сербохорв. кропити 'поливать, кропить, опрыскивать' (РСАХ, 643—644; RJA V, 611—612), словен. kropiti 'кропить' (Plet. I, 476), ст.-чеш. kropiti 'кропить, брызгать' (Cejnar. Ces. legendy 270), чеш. kropiti 'кропить, брызгать; крапить, метить точками', слвц. kropiV 'кропить, брызгать' (SSJ I, 777), в.-луж. kropid 'rochelnd kochen' (Pfuhl 291), н.-луж. chropis 'кропить, окроплять; капать' (Muka SI. I, 502, 503), ст.-польск. kropic 'кропить, брызгать' (SI. stpol. Ill, 390—391; SI. polszcz. XVI w., XI, 246—247), польск. kropic (Warsz. II, 561), также диал. kropid (Sychta. Slown. kociewskie II, 93), словин. kropic (Sychta II, 258; Lorentz. Pomor. I, 382), kr&epjic/(Lorentz Slovinz. Wb. I, 496), др.-русск., русск.-цслав. кропити 'кропить, обрызгивать' (Усп. сб., 203. ХП-ХШ вв.; ВМЧ, Окт. 4-18, 872. XVI в.), 'источать мелкими каплями (о слезах)' (Мин. сент., 0196. 1096 г.), 'покрывать крапинами, делать вкрапления' (Ст. сп. рос. послов. 60. 1564 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 8, 73; Срезневский I, 1330), русск. кропить 'обрызгивать, слегка поливать; падать мелкими каплями, накрапывать (о дожде)', диал. кропить 'обжигать, жечь (о крапиве)' (арх., Филин 15, 280), укр. кропити 'кропить, окроплять' (Гринченко II, 311), также диал. кропити (Матер1али до словника буковинських гов1рок 6, 99), кропит9 'брызгать улей жидкой приманкой; откладывать яички' (В. В. Анохина, Н. В. Никончук. Полесская терминология пчеловодства. — Лексика Полесья 337), ст.-блр. кропити («крошгЬ дождя . изъ облакъ кроплятъ». Скарына 1, 287), блр. крапщь 'кропить', диал. кропщь 'брызгать, обрызгивать' (TypaycKi слоушк 2, 235).

В своей основе звукоподражательное, в чем как будто согласны большинство исследователей. Ср. лат. сгеро 'трещать, шуметь, шелестеть'. См. Berneker I, 623; Bruckner 270; Walde—Hofm. I, 290; Slawski III, 132—133; Skok. Etim. rjecn. Ill, 209; SchusterSewc. Hist.-etym. Wb. 9, 672 (s. v. krjepic).

Меньше ясности в вопросе образования всего слова *kropiti, причем авторы либо вообще не касаются этого вопроса, либо рассматривают *kropiti и его гнездо традиционно, т. е. соотнося глагол *kropiti в принципе с глаголами же, а именную родственную лексику (*кгора, *кгоръ, *kropja, см. s. v.) считая отглагольной. Однако эта традиция вполне заслуживает пересмотра. Так, удобнее, напр., говорить о родственной соотносительности (на базе близкого звукоподражания) слав. *kropiti и упомянутого лат. сгеро, а вовсе не о происхождении от общего исходного глагола; чисто местное новообразование — др.-инд. каузатив srapdyati 'варить, жарить' — не имеет, кстати, с *kropiti ничего общего (см. Mayrhofer III, 392), вопреки мнению некоторых славистов. Что касается глагольно-именной иерархии слав, форм, то представляется более вероятным не словопроизводство *кгора <^ *кгоpiti (так Slawski III, 136), а наоборот — *kropiti < *кгора.

Родство с лтш. krepet 'извергать густую мокроту', лит. skrepHal 'мокрота' (Фасмер II, 382; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jezika II, 99—100), менее очевидно, см. о балт. словах Fraenkel II, 816. Неверно старое сближение с лат. crupula 'опьянение5 (F. A. Wood AJPh XXI, 2, 1900, 178), так как лат. слово заимствовано из греч. Невероятна, наконец, и этимология Отрембского и Махека (Machek 2 295), сравнивавших *kropiti с греч. ттрсохес мн. 'капли росы5, которое хорошо объясняется из и.-е. *prdfc-/*pflc- 'пятно, капля', см. Ghantraine. Dictionnaire etymologique de la langue grecque III, 945.