: болг. кросно ср. р. 'навой на ткацком станке; задвижка' (Геров; РВЕ), кросна ж. р. 'колыбель' (там же), диал. кросно ср. р. 'часть ткацкого станка, навой' (М. Младенов БД III, 93; Шапкарев—Близнев БД III, 235), также круенб (Родопски напредък V, 4, 1907, 158; С. Ковачев. Троянският говор. — БД IV, 208; П. И. Петков. Еленски речник. — БД VII, 71; Зеленина БД X, 122), кросну ср. р. (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. — БД VI, 45), макед. кросно ср. р. 'навой' (И-С), сюда же крошна ж. р. 'люлька; крона (дерева)', (диал.) 'корзина' (там же), сербохорв. диал. кросно ср. р. 'навой ткацкого станка' (РСА X, 644), кросна ж. р. 'ткацкий станок; навой ткацкого станка', (диал.) 'вид седла' (там же), кросна мн. 'ткацкий станок' (РСА X, 644; RJA V, 612), диал. krosna мн. то же (Црес, Раб, Tentor. Leksicka slaganja 76), крдыъе мн. то же (РСА X, 644), словен. krosna мн. 'ткацкий станок' (Plet. I, 476), также диал. krosna (В. Racic. Domace tkalstvo v Beli Krajini. — Slovenski etnograf III—IV, 1951, 149), krosna ж. p. =krosnja (Plet. I, 476), чеш. krosna, krusna ж. p. 'заплечная корзина', диал. krosna мн. 'ткацкий станок; заплечная коробка' (Bartos. Slov. 166), 'бельевая корзина; У бедноты — вместо колыбели' (Hruska. Slov. chod. 46), 'деревянный короб для переноски' (Lamprecht. Slovn. stfedoopav. 65), krusna 'заплечная ноша' (Hodura. Litomysl. 47), krusna 'заплеч?пть корз?ыа (ос°б. торговцев-разносчиков)' (Vydra. НогпоЫап. 107),^ krosna ж. p. (Sverak. Karlov. 121), krusna 'ноша; ленивая оаба (зап.-мор.) (Bartos. Slov. 167), елвц. krosna мн. 'ткацкий станок; козлы для пилки дров' (SSJ I, 777), диал. krosna (Palkovic. Z vecn. slovn. Slovakov v Mad'ar. 341; Orlovsky. Gemer. 150), в.-луж. krosna мн. 'ткацкий станок' (Pfuhl 291), полаб. krosna мн. 'ткацкий станок' (Polanski—Sehnert 85), ст.-польск. krosna pi. t. 'ткацкий станок' (SI. stpol. Ill, 391; SI. polszcz. XVI w., XI, 250), польск. krosna, krosna мн. 'ткацкий станок7 (Warsz. II, 562, 563), также krosno ср. p. (Warsz. II, 562), диал. krosna 'ткацкий станок', robid krosna 'ткать полотно' (SI. gw. p. II, 482), krosna мн. 'ткацкий станок (вместе с основой и полотном); мотовило' (В. Falinska. Pol. si. tkackie I, 130), 'ткацкий станок * (Gornowicz. Dial, malborski II, I, 190), словин. krosna мн. (Ramult 80; Lorentz. Pomor. I, 382; Sychta II, 260), kruesnd мн. 'ткацкий станок' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 496), kruesiia мн. 'носилки' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 497), др.-русск., русск.-цслав. кросна, красна мн. 'холст, новина' (Пов. П. и Февр. 230. XVI в.~ XV в.), 'ткацкий станок' (Южновелик. письм. 237. 1677 г.), 'в ткацком станке — вал, на который навивают основу, навой* (Трж. Вост. Цар. 1. XVII. 1. XV в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 8, 74; Срезневский I, 1330), русск. кросна мн. 'ручной ткацкий станок; нитки, основа при тканье на ручном ткацком станке', диал. кросно ср. р. 'ручной ткацкий стан' (новг., олон., яросл., арх.), 'нитяная основа, натянутая на ткацкий стан' (вят.), 'холст* (волог., арх.) (Филин 15, 284; Опыт 93; Подвысоцкий 73), кросно ср. р. 'домотканое полотно' (Элиасов 171), кросна, кроены мн. 'ручной ткацкий стан' (волог., перм., урал., вят., новосиб., сиб.г том., арх., олон., новг., костр., орл., калуж. и др.), 'нитяная основа, натянутая на ткацкий стан' (орл., тобол., твер., ворон., моек., урал., том.), 'колода, деревянный брусок, на который наматывается основа' (новосиб., калин., арх., яросл., олон.г свердл., сиб. и др.), 'холст, полотно, вытканные на кроснах* (олон., калин., урал., вят., амур., калуж., ряз., том.) (Филин 15г 283; Куликовский 43; Картотека Словаря брянских говоров)г кросна, род. п. -сён, мн. 'холст, полотно' (Словарь говоров Подмосковья 237), кросна ж. р. 'пряжа из конопли; домотканый холст' (Словарь русских донских говоров II, 90), укр. кросно ср. р., крбена мн. 'рама или полная, — напр. в окне, или только из трех сторон; входит как составная часть в ряд снарядов и машин; ткацкий станок простой; полотно, холстина' (Гринченко II, 311), диал. кросно ср. р. 'ткацкий станок' (Лексичний атлас Правобережного Полнхя 237), крбена мн. 'станок вместе с основой на нем; основа для тканья, навитая на станок' (Лисенко. Словник полкьких говор1в 107), крбена мн. 'деревянный станок жернова; ручной ткацкий станок' (Матер1али до словника буковинських гов1рок 6, 100), блр. кроены pi. t. 'ткацкий стан; кросно', диал. кроены мн. 'ткацкий станок; пряжа (на станке)' (Матэрыялы для дыялектнага слоушка Гомелыпчыны 251), кроены, крбена мн. 'ткацкий станок; основа полотна; навитая на ткацкий станок основа в процессе тканья' (Слоун. пауночн.-заход Белаpyci 2, 524), кросна мн. 'ткацкий станок' (Янкова 166; TypaycKi слоушк 2, 236; Н. Г. Владимирская. Полесская терминология ткачества. — Лексика Полесья 223—224), кросно ср. р. 'основа в ткацком станке' (TypaycKi слоутк 2, 236).

Еще Бернекер высказал мысль о родстве *krosno и *kreslo/ *kreslo (см.; см. Berneker I, 624), мысль, как увидим ниже, в общем верную и подготовленную, вероятно, старым ягичевским сближением *krosno с лит. krase 'стул, кресло' (V. Jagic AfslPh II, 1877, 397), хотя последнее само нуждается в более осторожном этимологическом комментарии, см. у нас выше, под *kreslo/ *kreslo. Однако со времени Бернекера этимологизация *krosno дальше не продвинулась, так и остановившись на замкнутом сравнении *krosno — *kreslo / *kreslo, см. Bruckner 270; Фасмер II, 382; SJawski III, 139; L. Bezlaj-Krevel. Slovenska tkalska terminologija. — JiS XIII, 3, 1968, 86; Skok. Etim. rjecn. II, 209; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 100; БЕР III, 20; SchusterSewc. Hist.-etym. Wb. 9, 681—682.

Указанное отсутствие у данной этимологии необходимой глубины в смысле вскрытия глагольной (или именной) мотивации *krosno и *kreslo / *kreslo сильно ослабляло само это сближение; оставался неясным вопрос членения обоих сравниваемых слов, причем исследователи нередко выделяют в *krosno суф. -по (Slawski, там же; Е. Натр RS XXX, 1, 43—44), хотя с равным успехом здесь может быть выделено -sno, формант, известный в слав, словообразовании, см. так уже А. Соболевский РФВ LXX, 1913, 87.

Поиски мотивирующей основы приводили к самым разнообразным результатам: от *kresati (см.), ср. также греч. xpexeiv 'бить, ударять', хрбхт] 'уточная нить' (A. Bezzenberger ВВ XXVII, 1902, 170), хотя греч. лексика — это прежде всего терминология утка, а слав. *krosno — термин ткацкой основы, что существенно для этимологии (см. ниже). Далее, объясняли от русск. глагола кропать (см. *kropati), см. Соболевский, там же. Хэмп этимологизировал *krosno как *krds-no- со ступенью редукции от *кгёз- 'создавать, образовывать', относя сюда же лат. сгео (см. Е. Натр, там же). Совсем другим представляет себе это исходное *kres-/*kros- Шустер-Шевц, который производит его от и.-е. *(s)ker- 'резать, острый', см. Schuster-Sewc, там же. Можно еще упомянуть этимологию *krosno <^ *krod-s-no от названия стропила, балки (Skok, там же), но это будет всего лишь еще одно случайное сближение слов, поскольку случайны и все другие перечисленные выше.

Неудачи существующих этимологии *krosno коренятся в слабости осмысления семантики слова, имея в виду даже не столько отсутствие нужного внимания к семантической типологии, сколько просто недостаточный учет особенностей значения и употребле ния слова. Таков главный недостаток старой этимологии *krosno — хрекш, крохт] (выше; терминология и семантика ткацкой основы и утка не различаются, что недопустимо). Славский предполагает у *krosno первоначальное значение 'стояк', исходя из молчаливого допущения, что *krosno обозначало ткацкий станок, а ряд и.-е. названий ткацкого станка восходят к и.-е. *s25-, *std'стоять', см. Slawski, там же. Но эта типологическая аналогия теряет силу, как только мы обратим внимание на то обстоятельство, что *кгозпо как правило не обозначает и, повидимому, никогда не обозначало ткацкого станка в целом. На это указал Махек: «Je zfejme, ze krosno nebyl puvodne ani stav nebo stavek» (Machek 2 295). Оставляем в стороне реконструкцию и этимологию Махека — *krosno *krob-sno, но его семантическое замечание весьма серьезно, и оно вполне согласуется с нашими наблюдениями над употреблением слова в слав, языках и диалектах, а также над его этимологией, включая родство с *kreslo/*kreslo. Дело в том, что *krosno — это часть ткацкого станка и совершенно конкретно — навой, т. е. вал, брус, на который навивается, наматывается полотно, основа (см. обзор значений выше). Правильным обозначением ткацкого станка является форма м н. ч. *krosna, поскольку при этом имеются в виду два навоя как база типичного ткацкого стана, ср. и наблюдение Мейе, что два предмета, составляющих одно целое, обозначались в и.-е. языках не двойственным, а именно множественным числом (исключений, т. е. употреблений формы ед. ч. *krosno как обозначения всего ткацкого станка немного, как видно из нашего довольно подробного обзора, и они очевидно вторичны и нередко отличаются семантическими ограничениями, ср. русск. диал. кросно ср у чн о й ткацкий стан').

Ясно одно: первичным значением *krosno является 'навой, вращаемая часть ткацкого стана'. В связи со сказанным единственно возможной представляется формальная реконструкция и этимология *krosno < *krot-sno от и.-е. *kret-/*kert- 'вращать, крутить', ср. др.-инд. karttar 'прядильщик', алб. kjerthull 'мотовило', ср.-ирл. ceirtle 'моток', если говорить только о терминах прядения и ткачества из этого гнезда (см. Pokorny I, 584, s. v. *kert-, kerdt-, krat-). Как известно, в славянском к этому и.-е. гнезду обычно относят назализованное *kr$tati, *krgtiti (см. s. v.), однако мы настаиваем на реконструкции — возможно, более архаичного — неносового *krot- (хотя теоретически допустима возможность диссимилятивного — *krosno < *krqt-sno — объединения также с распространенным назальным *kr$t-/*krQt-) по ряду соображений, из них на первом месте — родство *krosno с *kreslo J *kreslo, где реконструкция неназального и.-е. *kret'вращать, крутить' кажется еще более очевидной, включая семантику плетения, скручивания. Надо также считаться и с возможностью прямых продолжений неназального и.-е. *kret- 'вращать, крутить' в праславянском, куда, как нам теперь представляется, принадлежит преобразованное семантически слав. * krotiti (см.).

Соответствующие коррективы должны быть внесены в предлагавшиеся прежде сближения *krosno с *krajb, *кгота (Трубачев. Ремесленная терминология 17, 126—127).