: ст.-слав. (др.-болг.) кротъкъ, прилаг. TJjxspog, тграо*;, domitus, placidus 'ручной, кроткий, тихий' (Euch., Supr., SJS; Презвитер Козма 143—144), болг. (Геров) кроткий, прилаг. 'кроткий, тихий', крбтък (РБЕ), также диал. кроток (М. Младенов БД III, 94), макед. кроток, прилаг. 'кроткий, покорный, послушный' (И-С), сербохорв. кроток, -тка, -тко 'кроткий, смирный, тихий; медленный, медлительный, вялый' (РСА X, 645), словен. krotek, -tka, прилаг. 'смирный, кроткий' (Plet. I, 477), также krotdk (там же), ст.-чеш. krotky 'тихий, смирный, послушный' (Cejnar. Ces. legendy 270), чеш. krotky, прилаг. 'смирный, ручной, прирученный', диал. krotky 'мелкий, маленький' (Kubfn. Cecn. klad. 191), krotky] 'смелый' (Hruska. Slov. chod. 46), слвц. krotky, прилаг. 'смирный, тихий' (SSJ I, 777), польск. стар, krotki (Warsz. II, 563), др.-русск., русск.-цслав. кротъкъи, кроткий, прилаг. 'кроткий, смиренный, незлобивый; покорный' (Матф. XI, 29. Остр, ев., 244. 1057 г. и др.), 'прирученный, домашний' (Козма Инд., 238. XVI в. ~ XIV—XV вв.), 'скромный, воздержный' (Панд. Ант. 3. XI в.), 'спокойный, мирный' (Ярл. Узб. 1315 г.), 'слабый, недостаточно развитый (об умственных способностях)' (Ж. Стеф. Махр. 447. XVII в. ~XVI в.) 'тихий, не сильный, легкий (о ветре)' (Ник. лет. XI, 54) (СлРЯ XI—XVII вв. 8, 74—75; Срезневский I, 1331), русск. кроткий, -ая, -ое 'покорный, тихий; смирный', диал. кроткий 'спокойный, тихий (о ребенке)' (ряз.), кроткая вода 'самое тихое течение' (беломор.), 'тихая, спокойная, не слишком высокая вода во время весеннего половодья' (арх.) (Филин 15, 285; Деулинский словарь 254), кроткой 'суровый, жестокий; иногда выражает и кротость, тихость нрава' (вят., Васнецов 116; Филин, там же), кроткий 'крепкий' (жм'от кротко. Картотека Словаря брянских говоров), ст.-блр. кроткий, прилаг. к кроткостъ (Скарына 1, 287).

Еще Бернекер указал на то, что основным значением этих слов (*krotbkb, *krotiti, см.) можно считать 'кастрировать', а также ^укрощать, усмирять кастрированием'. См. Е. Berneker. — Jagic-Festschrift 602; Berneker I, 625. Однако способы кастрации животных бывают разные, причем отнюдь не одними только ударами, вызывающими воспаление мошонки (напр. у жеребца). Поэтому привлекшие внимание Бернекера значения вроде русск. диал. крошить 'бить морского зверя', вполне возможно, уже сами вторичны, так как являются метафорическим применением общего значения 'кротить, усмирять5 и способ кастрации никак собственно не характеризуют. С нашей точки зрения, преждевременны поэтому и сравнения с греч. хротеа) 'бить, колотить', а тем более — прямолинейное возведение к и.-е. *kert- Урезать' (Berneker, там же) или и.-е. *(s)ker- с тем же значением (Slawski III, 143—144). Значение 'кастрировать' вполне реально для *krotiti, оно, напр., засвидетельствовано у н.-луж. продолжения этого глагола, поэтому неуместны сомнения на этот счет у Фасмера (II, 383). Только в основе данного лексического гнезда лежит особый — отражающий способ кастрации (перевязывание семенников) — глагол и.-е. *kret-/*kert- скрутить, скручивать'. О слав, продолжениях неназального и.-е. *kret- см. у нас на *йтоtiti, *krosno, *kreslo/*kreslo. Как часто и в других случаях, проницательную догадку (без осмысления деталей) о родстве слав. *krot-/*kret- и *krqt-, оставленную без внимания последующими этимологами (если не считать недоумевающего упоминания у Славского (там же), находим у Брюкнера (Bruckner 271). Между тем внимательный учет отдельных сообщаемых нами новых данных, кажется, подкрепляет идею этимологического родства *kret-/*krot- именно с *kret~, напр. русск. диал. кроткий 'к р е пкий (жм'от кротко, брян., выше), очевидно, из с*крутой, тугой' <; 'скручивать, стягивать'.

С др.-инд. srathndti 'слабеть, поддаваться' слав, *кгоЬъкъу krotiti не связано, вопреки Агрелю и Махеку (V. Machek. — Slavia XVI, 2—3, 1939, 187).