← Vratiti se k iskanju

*batoriti

: слвц. диал. batorif 'шуршать, шуметь'

(Habovstiak. Orav. 187).

польск. диал. botorzyc ' лепетать (о ребенке, начинающем говорить)5 (Warsz. I, 194),

русск. диал. батбрить 'разговаривать, беседовать'

(перм., Филин 2, 146).

— Неясно, принадлежит ли сюда слвц. butorW 'будить'

(SSJ I, 147).

Бесспорное сложение элемента Ъа- и глагольной основы toriti,

ср. редуплицированное *tor-tortti

(см. *tortoriti).

Праслав. *toriti, не сохранившееся в чистом виде в слав, языках, тождественно этимологически лит. taryti 'говорить, произносить, выговаривать'—форме, более первоначальной сравнительно с употребительным лит. tafti в том же знач.

(см. об этом Fraenkel II, 1064).

Что касается элемента Ьа-, он функционирует здесь как специальный глагольный префикс, преверб, возм., близкий по знач. лит. Ье-, кот. сообщает глаголу оттенок длительности или усиления действия.

Т. о., структурно и этимологически праслав. *batoriti может отвечать лит. betafti 'продолжать говорить, все еще говорить'. Префикс Ъа-, возм., из и.-е. *bhu-a~. Образование *ba-toriti, усвоившее черты экспрессивного глагола, известно нам в нескольких слав, языках (слвц., польск., русск.).

на уровне диал. элемента лексики. До сих пор как будто не было объектом этимол. исследования.