← Vratiti se k iskanju

*krъvavica

: цслав. кръБЛБиил ж. p. cpXe^tov, venula (Mikl.), болг. кръвавйца ж. р. 'род свиной колбасы с кровью' (Дювернуа; Геров; РБЕ: кървавйца), макед. крвавица ж. р. 'кровяная колбаса' (И-С), ст.-сербохорв. krvavica ж. р. 'какая-то кара за пролитую кровь' (Mazuranic 553—554), сербохорв. крвавица, крвавица ж. р. 'вид колбасы, начиненной свернувшейся кровью заколотого животного; надувшийся кровеносный сосуд; подкожное кровоизлияние, синяк; кровоточащая рана; тяжелый заработок' (РСА X, 457—458; RJA V, 702), словен. krvavica ж. р. 'кровяная колбаса; кровяная шишка (у лошадей); кровотечение, кровавый понос' (Plet. I, 482), krvavika ж. р. 'сорт груш с красной мякотью' (Plet. I, 482), елвц. редк. krvavica ж. р. 'тяжкий труд' (SSJ I, 783), польск. krwawica ж. р. 'тяжкий труд (до кровавого пота); тяжелый заработок' (Warsz. II, 579), также диал. (St. ос/ ^' ^9), словин. krvavica ж. р. 'менструация' (Sychta II, ^4), русск.-цслав. кровавица, кръвавйца ж. р. 'кровеносный сосуд' (Усп. сб., 382. XII—XIII вв. СлРЯ XI-XVII вв. 8, 61; Срезневский I, 1338), укр. Kpieaeu^ ж. р. 'добытое тяжким трудом (Гринченко II, 308), народно-поэт. кривавиця ж. р. 'кровь' (Словн. укр. мови IV, 338), кровавиця ж. р. то же (там же, 360).

Производное с суф. -ica от прилаг. *krbvavb, -а (см.), субстантивация.