: ст.-слав. K^ZEANZ, прилаг. то5 aipazoz, sanguinis кровавый, крови' (Supr., Mikl., Sad., SJS), болг. кръвен, прилаг. 'кровный' (РБЕ), кървен 'кровавый' (РБЕ: народн.) макед. ltpeen 'кровяной; кровный' (И-С), сербохорв. крвнй, крвнй, -а, -б 'кровный; полнокровный, крепкий; кровнородственный; чистокровный. (РСА X, 462—463), krvan, krvna, прилаг. 'кровный' (RJA V, 697—688), стар., диал. крена ж. р. 'материальное возмещение семье убитого' (РСА X, 462), крван 'болезнь скота' (Vis. 304), словен. krven, -una, прилаг. 'кровный; полнокровный' (Plet. I» 482), ст.-чеш. krevne 'денежный штраф за нанесение раны; плата палачу' (Brandl 108; Kott I, 814), чеш. krevni, krevny, прилаг. к krev, елвц. krvny (SSJ I, 782), в.-луж. krejny 'кровный' (Pfuhl 284), ст.-польск. krewny, прилаг. от krew (St. polszcz. XVI w., XI, 183), польск. krewny, прилаг. 'полнокровный; кровяной, кровавый; кровный, кровнородственный' (Warsz. II, 549), диал. krevni, прилаг. 'родственный; должен, обязан' (Sychta Stown. kociewskie II, 90), словин. krevni, прилаг. 'родственный' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 492), krevni 'родственный; должен, обязан' (Sychta II, 254), др.-русск., русск.-цслав. кръвъныи, кровный, прилаг. 'относящийся к крови' (Изб. 1076 г., 572), 'связанный с пролитием крови, кровопролитный' (Рим. имп. д. I, 1125), (СлРЯ XI—XVII вв. 8, 63; Срезневский I, 1340), русск. кровный, -а** -ое 'родной по крови', диал. кровный, кровной 'родной, родственный' (ворон., ряз., Филин 15, 268; Словарь русских донских говоров II, 89), кровня ж. р. 'родственники, родня' (терск., Филин 15* 268), ст.-блр. кровный, прилаг. к кров (Всякая плоть кровной соб'Ь прилучится. Скарына 1, 286), блр. диал. кроуны 'несчастный, бедный' (TypaycKi слоунш 2, 236), крэуны 'кровный, родной' (Янкова 169) — с польск. огласовкой.

Прилаг., производное с суф. -ъпъ от *кгъи- (см. *кгу). Точно соответствует лит. kruvinas, см. R. Trautmann KZ XLIII, 1910, 174; Berneker I, 632. Соответствие это тем более удивительно, что, в отличие от слав., где мотивация *кгъи—> *кгъиъпъ совершенно ясна, мотивация лит. слова оказывается не столь ясной ввиду серьезных различий между лит. производным прилаг. kruvinas и производящим сущ-ным kraujas 'кровь' Между слав. *кгу/ *krbve и лит. kraujas имеется существенное различие в том, что слав, слово представляет архаическую гетероклизу тавтосиллабической огласовки им. п. */сп/ (*/сга-) и гетеросиллабической огласовки косв. пп. *krbv- (*кгии-), тогда как лит. название крови обобщило тавтосиллабическую огласовку кгаи- (*кгои-): kraujas. Проблематичность производного лит. прилаг-ного со значением 'кровавый' заключается в том, что оно имеет (как и его слав, соответствие) гетеросиллабическую огласовку (kruvinas). Может быть, это отличие подсказывает нам, что некогда существовало и мотивирующее лит. сущ-ное со значением 'кровь' и такой же гетеросиллабической огласовкой (глагол kriivinti 'обагрять кровью' для мотивирующей роли не подходит, поскольку он сам, скорее, произведен от этого прилаг.). Пока же следует считаться с фактическим отсутствием производящей формы для лит. kruvinas, тем более заметным, что есть и лит. прилаг-ные kraujlnis кровавый', kraujlngas 'полнокровный', точно повторяющие огласовку мотивирующего kraujas, см. Fraenkel I, 290, где, к сожалению, эти заметные несоответствия в словопроизводстве пол¬ ностью оставлены без внимания.