: польск. kubel м. р., диал. киЫо ср. р. 'ведро; вид сундука' (Warsz. II, 616), kubel ж. p. (Sychta. SJown. kociewskie II, 96), словин. kvabal м. р. 'ведро' (Lorentz. Pomor. I, 436), ДР-" русск. кублъ м. р. 'мера жидких и сыпучих тел; ковш, корец (Георг. AM. XV в. СлРЯ XI—XVII вв. 8, 102; Срезневский I, 1356), русск. диал. кубел 'кадка с крышкой и замком' (великол., М. Успенский Марипчельская крестьянская свадьба. — ЖСт. VIII, 1898, I, 89), кубла ж. р. 'бадья, ведро у колодца (на цепи) для общего пользования' (сверд., Филин 15, 382), укр. диал. кубел, кубел м. р. 'вид улья с крышкой и замком; сундук; кадушка для сала' (Лисенко. Словник полкзьких говор1в 108), блр. диал. куб^ел 'деревянная клепочная посудина для меда' (туров., Полесск. этнолингв. сб. 162), кублы 'круглые кадки с крышками (Белорусский сборник 7), кубёлак м. р., ум. (Жывое слова 149).

Скорее всего, заимствовано из др.-в.-нем. *kubil, ср.-в.-нем. kubel 'кадка, ведро', см. Фасмер II, 396; Slawski III, 297. При этом допускают для столь ранней поры (примеры — выше) заимствование в др.-русск. через польск. С *киЪъ (см.) не связано.