: н.-луж. baz м. p. 'бузина Sambucus nigra'

(Muka St. I, 21),

русск. диал. бас м. p. 'бузина'

(курск., Филин 2, 127).

—

Ср. сюда же, судя по вокализму, укр. диал. базнйк 'сирень'

(Г. Ф. Шило. Швденно-захщш говори УРСР на швшч вщ Дшстра. Льв1в, 1957, 240), базнйк м. р. 'собачья бузина Sambucus ebulus L'., 'сирень Syringa vulgaris'

(Гринченко I, 20).

Обычно принято считать,

что слав, языки сохранили и.-е. огласовку *bhdug- (откуда праслав. *bшъ, *tuzina, см.) и *bhug(откуда — широко распространенное праслав. *bъzъ, см.), тогда как об отражении в слав, главного варианта древнего и.-е. названия бука — *bhag или ничего не говорится или упоминается с сомнением.

См. Berneker I, 111, s. v. Ьъгъ:

«. . *bha(u)g- in: gr. <рт]у6<;, dor. cpayog 'Eiche'; lat. fagus 'Buche'; aisl. bok, ahd. buohha 'Buche'; got. boka 'Buchstabe'

(bei Caesar: silva Bacenis); (schwerlich in klr. baznyk; slk. baza?)». Между тем если слвц. baza, действительно, скорее восходит к *bbza

(см. Berneker. там же, выше; ср. еще двусмысленные болг. диал. базак м. р. 'бузина Sambucus ebulus',

см. Илчев БД I, 185; ср. далее болг. диал. базанйк, базанбк,

см. Стойчев БД II, 126; базбвина ж. р. 'Sambucus nigra', Илчев, там же), то производное укр. базнйк,

а также н.-луж. baz и особенно — русск. диал. бас 'бузина'

(см. выше), не нашедшее пока доступа в этимол. словари, продолжают праслав. *Ъazъ, кот. ценно для нас своим прямым соответствием вокализму и.-е. *bhagos, единственной достоверной реконструкции и.-е. названия бука.

См. Pokorny I, 107—108, кот. приводит греч., лат., галльск., герм, формы, точно указывающие на общее и.-е. *bhagos, а реконструкцию вариантов *bhaug-, *bhdug-, *bhag- называет «крайне невероятной». Очевидно, в отношении праслав. *baz-: *bbz-: *buz- отразились какието вторичные перестройки, однако это еще надлежащим образом не исследовано наукой. Из литер,

см. Bruckner 22

(автор обращает внимание на то,

что польск. bez, диал. bezd, обозначает два совершенно разных кустарниковых растения — бузину и сирень, кот. объединяет такое свойство, как сильный запах, откуда мысль о происхождении от bzdziec и родственных); Machek 31 (с полезным наблюдением о возможных табуистических мотивах изменчивости формы *Ъъzъ, *buz- и т. д.,

ср. суеверия, связанные с бузиной и чертом, у поляков), Moszynski. Pierwotny zasi^g 60; Фасмер I, 233 (: бузина, там же указана предшествующая литер.).