: болг. куга ж. p. 'страшная болезнь, эпидемия (чума, холера)' (Младенов БТР: обл.), сербохорв. стар, kiiga ж. р. 'чума' (Вук Карац.), словен. kdga ж. р. 'чума' (Plet. I, 484), чеш. kuhykati 'кричать (напр. о сове)' (Kott I, 838), диал. kujikac' 'жаловаться' (Lamprecht. Slovn. stfedoopav. 66), укр. диал. кугйкати 'кричать куги! куги!' (Вх. Лем. 429. См. Гринченко II, 318), сюда же кугик м. р. 'сова Athene noctua' (там же), кугач м. р.=сич (Гринченко II, 318), блр. диал. кугакаць (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 553), кугач м. р. 'сова' (там же). ^Скорее всего, ономатопоэтич. происхождения, т. е. название чумы, ^эпидемии — от горестного восклицания, почему выше и объединено это слово с соответствующими глаголами. Лишена серьезных оснований обычно повторяемая версия о заимствовании из нем. стар, koge 'contagio', диал. бавар. kog, kogen 'падаль', которое само неясно и, возможно, заимствовано. Ср., вслед за Миклошичем, Berneker I, 638; ВЕР III, 74; Skok. Etim. rjecn. II, 223; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 107. По С. Младенову «Slavia» 5, 1926, 152—153, *kuga<^ ^kou-ga, связанного нормальным чередованием гласных с чума <^ *кеи-та, с чем тоже едва ли можно согласиться,