: болг. куна ж. р. 'крюк (деревянный или железный); плетельная игла' (БТР; РВЕ; Геров), диал. кука 'отдельный гвоздь в вешалке' (Качановский. Сборник западноболгарских песен 574), кука ж. р. 'клубок пряжи; плужный нож' (Стойчев БД II, 194), макед. кука ж. р. 'крюк' (И-С), диал. kuka 'деревянный крюк' (Malecki 55), кука 'поворот дороги' (север., К. Пеев За македонската диалектна лексика. — MJ XXI, 1970, 134), 'изгиб реки' (там же, 135), сербохорв. кука ж. р. 'крюк; кочерга; игла для плетения; ухват ', (диал.) 'изгиб, поворот' (РСА X, 774—776; RJA V, 754: с XVII в.), kuka ж. р., чаще мн. kizke 'растение Tamus communis L.', в Дубровнике — 'вид спаржи' («Возможно, то же, что и kuka 'крюк'». Там же), Кука, фам. (РСА X, 774), Кика ж. р., местн. название (RJA V, 754), словен. кика ж. р. 'насекомое; кишечный червь' (кика me je су меня живот болит'. Plet. I, 485), в.-луж. кика 'кишечный червь Ascaris' (Pfuhl 1081), словин. кика м. р. 'злой дух' (Sychta II, 289), др.-русск. производное Кукинъ, личное имя собств. (1498 г. Писц. IV, 60. Тупиков 663), русск. пупа ж. р. 'кулак, сжатая ладонь; рычажок или рукоятка для завертки винта, шурупа, как напр. у верстака и пр.' (Даль3 II, 546), диал. пупа ж. р. 'остаток искалеченной или ампутированной руки или ноги, культя' (Элиасов 173), 'деревянный молот на длинной рукоятке для глушения рыбы подо льдом' (пек.), 'приспособление для разбивания комьев на полях' (пек.) (Филин 16, 30), пупа ж. р. 'жук-плавунец; головастик' (Словарь русских донских говоров II, 97), пупа 'горе, печаль' (Словарь русских говоров Мордовской АССР, К—Л, 98), 'леший, живущий в бане' (ряз., Филин 16, 30), укр. пупа ж. р. 'большая деревянная колотушка' (Бшецький-Носенко. Словник украшсько1 мови 199), блр. пупа ж. р. 'большой деревянный молоток' (Тлумач. слоун. белар. мовы 2, 750), также диал. пупа ж. р. (Касьпяров1ч 17D; Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 559; Народнае слова 170; 3 народнага слоунша 222), 'нечто страшное, обитающее в темноте, чем пугают детей' (Ф. Д. Климчук. Специфическая лексика Дрогичинского Полесья. — Лексика Полесья 44).

Родственно лит. kaukas 'шишка', а также, возможно, kaukas 'домовой, дух, карлик, гном' (ср. выше значения обоего рода), вместе с которыми восходит к и.-е. *keu-k-, *kou-k- 'изгибать, искривлять; загнутое' Можно сказать, что слав, сохранил очень четко старое значение 'крюк, крюкообразный' Ср., далее, родственные и апофонически разнообразные *kvaka, *kyka, *кък(см. s. v.). Ср. еще др.-инд. kuedti, kuncate 'съеживаться, скрючиваться'

См. из литер.: С. С. Uhlenbeck AfslPh XV, 1893, 488 (неверное мнение о заимствовании слав. *кика из др.-герм. *hoka-\ см. против этого Штрекель у: С. Младенов. Старите германски елементи в славянските езици. — СбНУ XXV, II. София, 1909, 68—69); F. A. Wood IF XVIII, 1905 / 1906, 35 (о родстве др.-инд. kuedti, гот. hauhs 'высокий', лит. kaukas); Berneker I, 639; Фасмер II, 403-404; V. Machek. Slavia XX, 2, 1951, 212; ВЕР III, 83-84; Skok. Etim. rjecn. II, 225-226; Fraenkel II, 229—230; Л. В. Куртина. Этимология. 1971 (M., 1973), 79; Она же. Этимология. 1977 (М., 1979), 46; Mayrhofer I, 219.