: цслав. ксукдьицл ж. p. cuculus (Mikl.), болг. кукавйца ж. р. 'кукушка' (1 еров), кукувйца ж. р. (БТР; РБЕ), диал. куку вица ж. р. 'кукушка' (Народоиисни материали от Разложко.— СбНУ XLVIII, 470), кукуейцъ ж. р. то же (Ралев БД VIII, 139), куку(в)йцъ (Т. Бояджиев. Дедеагачко.— БД V, 231), кукъвица ж. р. (М. Младенов. Говорът на Ново Село, Видинско 241), мадсед. кукавйца ж. р. 'кукушка' (И-С), сербохорв. кукавйца ж. р. 'кукушка Cuculus canorus' (РСА X, 778—779; RJA V, 758)> Кукавйца, название горы в Сербии (РСА X, 778), куковица ж. р. 'кукушка' (РСА X, 789), словен. кй/.шчса ж. р. 'кукушка Cuculus canorus L.' (Plet. I, 485), чеш. kukavice ж. p. 'кукушка', польск. диал. kukawica ж. р. 'кукушка' (Warsz. II, 622), словин. kuk'avica ж. p. (Sychta II, 290; Ramutt 83), др.-русск. кукавйца, кукувйца ж. р. 'кукушка' (Дуб. сб. Свед. и зам. II, 315. XVI в. СлРЯ XI—XVII вв. 8, ИЗ; Срезневский I, 1360), русск. диал. куковица ж. р. 'плаксивая девчонка' (олон., волог., Филин 16, 39), укр. диал. кукавйца ж. р. 'кукушка; бедный, несчастный человек' (Матер1али до словника буковинських гов1рок 6, 105).

Производное с суф. -ica от *kukava (см.) или с суф. -(a)vica от *kukati I (см.). О звукоподражательной природе названия см. D. Boranic. Rad 178, 1909, 16; Л. А. Булаховский. Общеславянские названия птиц. — ИАН ОЛЯ VII, 2, 1948, 112.