: словен. kill jar, прилаг. 'искалеченный; с неправильно загнутыми рогами; безрогий; безволосый' (Plet. I, 486), диал. kdljhav, прилаг. 'лысый; стриженый' (Plet. I, 486), чеш. kulhauy схромой' (Kott I, 841), польск. kulawy, диал. kulhawy 'хромой' (Warsz. II, 625), словин. kulaui (Sychta II, 295), kulavi, прилаг. 'увечный' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 509), русск. диал. кулявый, -ая, -ое 'поврежденный, не действующий нормально (о руках, ногах)' (ряз.), 'хромой или кривоногий' (ряз., смол., енис.) (Филин 16, 77; Деулинский словарь 262; Диттель. Сборник рязанских областных слов. — ЖСт. VIII, 1898, II, 215; Элиасов 175), кулябый 'хромой или кривоногий' (влад., Филин 16, 77), укр. кулъгавий, -а, -е 'хромой' (Гринченко II, 323), блр. кулявы 'колченогий' (Байкоу—Некраш. 154), кулъгавы, -ая, -ае 'хромой, с больной ногой' (Тлумач. слоун. белар. мовы 2, 753), диал. кулявы, прилаг. 'хромой' (Слоун. пауночн.-заход. БелаPyci 2, 569). — Ср. макед. диал. kul, kula, kulu 'хромой' (Маtecki 56).

Польск. диал. форма на -h богемизм, см. М. Basaj, J. Siatkowski. Studia z filologii polskiej i stowianskiej 8, 17—18.

Прилаг., производное с суф. -(а)иъ от *kuVati (см.).