: болг. диал. куне 'успокаивать плачущего ребенка' (Народописни материали от Разложко. — СбНУ XLVIII, 470), кун'аем 'слабеть, хиреть, прихварывать' (Народописни материали от Граово. — СбНУ XLIX, 779; Брезнишки говор, с. Станювци; Трън. Архив Болг. диал. словаря, София), сербохорв. диал. кууьити се 'слабеть, стихать (о голосе, разговоре); чувствовать себя неприятно, неловко' (РСА XI, 39), кууьати 'впадать в дремоту, дремать, клевать носом; изнывать от безделья; ощущать потерю сил, прихварывать' (РСА XI, 39; RJA V, 789), чеш. kouniti 'медлить' (Kott I, 767), диал. kuniti 'искать' (Со kunis? Kott I, 845: «Na Мог.»), сюда же кипа, kunha м. р. 'зевака, ротозей' (Kott I, 844), kunouat (Celou noc sme kunovali 'всю ночь мы не сомкнули глаз'. Bartog. Slov. 171), польск. диал. kuniac 'ни спать, ни бодрствовать; томиться' (Warsz. II, 632: из укр. куняти), русск, диал. кунять 'дремать' (курск., Опыт 97), производное кунявитъ 'дремать на работе' (Элиасов 175), укр. куняти 'дремать' (Гринченко II, 325), блр. диал. куняць 'спать' (Матэрыялы для дыялектнага слоунша Гомелыпчыны 267).

Скорее всего, производное от *kuna II (см.), т. е. старого прич. прош. страд. *кипъ, далее, родственно *kovati (см.) и *kyvati (см.). Семантическое развитие при этом: 'покачивать, кивать' -> ^убаюкивать, успокаивать; клевать носом' -> 'дремать; шататься от слабости' 'хиреть, прихварывать'. См. так уже С. Микуцкий Изв. ОРЯС IV, 1855, 407; Berneker I, 645. Неубедительны все прочие этимологии: к лтш. kavet 'проводить время; мешкать' (Фасмер II, 418); от и.-е. *(s)ken- 'наблюдать, видеть' (ВЕР III, 137); к гот. hauns 'низкий', haunjan 'унижать' (литературу см. Berneker там же).