: ст.-слав. коупокдти d^opdCeiv, emere 'покупать' (Zogr., Маг., Supr., SJS), болг. купувам 'покупать' (РБЕ), также диал. купувам (М. Младенов БД III, 95), купувъм (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. — БД VI, 47), макед. купувам 'покупать' (И-С), сербо«OfiB* купЬвати 'покупать, приобретать' (РСА XI, 54; RJA V, ~мГ~8^' словен. kupovdti 'покупать; торговать(ся)' (Plet. I, 4оУ), чеш. kupovati 'покупать, приобретать; подкупать', также ?ц1т'т ирйш (вост.-мор., BartoS. Slov. 171), слвц. kupovaf (bbS I, 793), в.-луж. kupowac 'покупать' (Pfuhl 301), н.-луж. fcupowas покупать' (Muka SI. I, 747), польск. kupowac 'покупать;торговать' (Warsz. II, 637), словин. №up7Jovac (Lorentz. Pomor. I, 431), др.-русск., русск.-цслав. куповати 'покупать, продавать, вести торговлю' (Панд. Ант. — Амф., 59. XI в. и др., СлРЯ XI— XVII вв. 8, 132; Срезневский I, 1371—1372), русск. диал. куповатъ 'покупать' (донск., кубан., терск., курск., орл., ворон., тул., смол., волог., Филин 16, 103), укр. купувати 'покупать, купить; брать землю в аренду' (Нежин, у.) (Гринченко II, 328), блр. диал. купавацъ 'покупать' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 572).

Производное с суф. -ovati от имени *киръ II (см.). Соотносительно как (новый) имперфектив с глаголом *kupiti I (см.). Ср. в этой функции *kupjati (см.).