: цслав. коупъ м. p., ёртсорьа, emptio, mercatura, купля, товар' (Вост., Mikl.), сербохорв. куп м. р. 'купля, покупка' (РСА XI, 40; RJA V, 790), словен. Ыр м. р. 'покупка5 (Plet. I, 487), чеш. Ыр м. р. 'купля, покупка', диал. kup (Nemam od smrti Ыри. Bartos. Slov. 171), ст.-елвц. Ыр м. р. 'купля, покупка' (Zilinsk. kn. 264; Vazny. Stfedovek. list. 32), н.-луж. Ыр м. p. 'покупка' (Muka SI. I, 744), ст.-польск. Ыр 'купля, покупка' (1445 г., SI. stpol. Ill, 462), польск. редк. Ыр м. р. 'покупка' (Warsz. II, 634), словин. Ыр м. p. (Sychta II, 298), Ыр м. р. (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 520), др.-русск., русск.-цслав. купъ м. р. 'купля' (Патерик Син., 146. XI-XII вв. СлРЯ XI—XVII вв. 8, 124; Срезневский I, 1372).

Соотносительно с глаголом *kupiti I (см., там же подробно об этимологии); именная форма *Ыръ при этом непосредственно объясняется из герм, имени *каира-.