: ст.-слав. коупдцА м. р. epnopot;, negotiator, mercator 'торговец, купец' (Zogr., Mar., As., Sav., Cloz., Supr. etc., Mikl., Sad., SJS), болг. купец м. p. 'купец, торговец; покупатель' (Младенов БТР: «стар.»; Геров), диал. купец м. р. 'покупатель' (Дуннишко, СбНУ VII, 3, 32. Архив Болг. диал. словаря, София), макед. купец м. р. 'покупатель' (Кон.), диал. купец 'торговец скотом' (Б. Видоески. Поречкиот говор 61), сербохорв. купац, род. п. -пца, м. р. 'покупатель', (стар.) 'купец, торговец' (РСА XI, 44; RJA V, 791—792: «Rijec je praslav.»), словен. kupec, род. п. -pea, м. р. 'покупатель; купец, торговец' (Plet. I, 488), чеш. стар, kupec, род. п. -рее, м. р. 'купец, торговец; покупатель', диал. kupec 'покупатель' (Lamprecht. Slovn. stfedoopav. 67), слвц. kupec, род. п. -pea, м. р. 'покупатель', (стар.) 'купец, торговец' (SSJ .1, 792), диал. kupec (Matejcik. Novohrad. 230), в.-луж. kupc м. р. 'покупатель; купец' (Pfuhl 301), н.-луж. kupc м. р. 'покупатель; купец' (Muka SI. I, 745), полаб. Vaipac м. p. 'купец; покупатель' (Polanski—Sehnert 152, с реконструкцией *киръсъ), польск. kupiec, род. п. -рса, м. р. 'купец, торговец' (Warsz. II, 636), также диал. кир'ес (Sychta. Slown. kociewskie II, 99), словин. kupc м. р. 'покупатель' (Sychta II, 298; Ramult 84), Ырс м. р. 'купец' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 520), др.-русск., русск.-цслав. к$пъцъ, кХпецъ м. р. 'покупатель' (Изб. Св. 1076 г., 405 и др.), 'торговец, купец' (1377 г. — Лавр, лет., 487) (СлРЯ XI—XVII вв. 8, 126; Срезневский I, 1374—1375), русск. купец, род. п. -пца, м. р. 'лицо, ведущее частную торговлю', диал. купец 'покупатель' (волог., брян., ворон., ряз., пенз., донск., Краснодар., Филин 16, 100), укр. купёцъ, род. п. -пця, м. р. 'купец; покупатель' (Гринченко II, 327), блр. купец, род. п. -пца, м. р. 'купец, торговец', (стар.) 'покупатель' (Тлумач. слоун. белар. мовы 2, 757), также диал. купец (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 573; TypaycKi слоушк 2, 251).

Имя деятеля, производное с суф. -ъсь от глагола *kupiti I (см.).