: цслав. коуплчийм. p. mercator (Mikl.), сербохорв. стар, купчща м. р. 'торговец, перекупщик' (РСА XI, 61), ст.-чеш. kupci, прилаг. к kupec (Gebauer II, 178), польск. редк. kupczy 'подходящий, пригодный для покупки', (диал.), 'покупной' (Warsz. II, 635), словин. kupci, прилаг. 'покупной, купленный' (Sychta II, 298; Ramult 84), др.-русск. купчий, прилаг. 'занимающийся торговлей, торговыми сделками' (1469 г.— Симеон, лет., 220), 'связанный с куплей — продажей' (АСВР II, 180. 1485 г. и др.) (СлРЯ XI—XVII вв. 8, 133), русск. диал,. купчий, -ая, -ее 'принадлежащий купцу, купеческий' (перм., Филин 16, 105), блр. диал. купчий, прилаг. 'купленный, покупной' (Слоун. пауночн.заход. Беларус1 2, 575).

Прилаг. (частью субстантивированное), производное с суфф. -ъ]ь от *киръсъ I (см.). Волг. стар, купчйя м. р. 'купец, торговец' (Речник РОДД), как, впрочем, и сербохорв. стар, купчща тоже (выше), представляют собой, возможно, результат интерференции с моделью на тюрк, словообразовательный формант.