: ст.-слав. коуп&иъ, прилаг. 6р.оо6аюд, consubstantialis общий, одинаковый, равный' (SJS), коугшю, KoynAbii, нареч. quiuna, simul est (Mikl.,, Sad., Презвитер Козма), болг. редк. купен, прилаг. 'целостный, совокупный' (РБЕ), диал. купно (две парчйн'а бубак'клаат се купно; купно игрът. Л. Милетич. Към особеностите на гевгелийския говор 68; К. Мирчев. Принос към словаря на неврокопското наречие. — «Македонски преглед» VIII, 2, 1932, 123), производное купнина ж. р. 'родители и женатые сыновья, живущие вместе' (Народописни материали от Разложко. — СбНУ XLVIII, 470), сербохорв. стар, купан, -пна, -пио 'совместный, общий' (РСА XI, 42; RJA V, 793; нареч. чаще, чем прилаг.), купно 'вместе, сообща; одновременно' (РСА XI, 54), словен. стар, kupno una, simul 'вместе' (Megiser VII, 51), чеш. kupnfi 'кучный, групповой' (Kott I, 846), польск. кирпу 'общинный' (Warsz. II, 637), kupno нареч. 'вместе' (там же), др.-русск., русск.-цслав. кХпъныи, прилаг. 'общий, совместный' (Изб. Св. 1073 г., 38 об. Срезневский I, 1373; СлРЯ XI-XVII вв. 8, 131—132), кХпъно 'вместе' (Мт. XIII. 30. Остр, ев.; Исх. XIX. 8; Панд. Ант. XI в. 5. Срезневский I, 1373), русск. купный 'совокупный, совместный' (Даль3 II, 562), укр. диал. купно 'вместе, сообща' (Онышкевич 397).

Прилаг., производное с суф. -ъпъ от *кира (см.), *kupiti II (см.).