: ст.-слав. Б^ДАИ^, -ZIH, прилаг. Ta-reivog, dvdpajc, necessitatis 'бедный, убогий', уаХвкбс^ 86аХ?]гстос, SuaxoXos, difficilis 'трудный', ercixtvSovog 'опасный'

(SJS), болг. беден, прилаг. 'бедный, 'несчастный'

(БТР; Геров: бедный), диал. беден 'бедный'

(БД III, 38), макед. беден 'бедный'

(И-С), сербохорв. бёдан, диал. бйдан, бщедан 'жалкий, несчастный,* диал. бедна 'недобрый, злополучный'

(потаче се на jedau камеи бедни.—Ел. I), словен. beden, прилаг. 'бедный'

(Plet. I, 15), чеш. bidny, прилаг. 'бедный, скудный; жалкий; низкий, низменный', bedny то же, слвц. biedny, прилаг. 'бедный, скудный', 'жалкий, бедный'

(SSJ I, 92), в.-луж. bedny 'жалкий, болезненный, увечный'

(Pfuhl 10), н.-луж. bedny 'несчастливый, бедный, увечный', 'скудный, жалкий'

(Muka St. I, 22), польск. biedny 'бедный, неимущий', 'жалкий, несчастный'

(Dorosz. I, 497—498), словин. bjedni, прилаг. 'бедный, нищий, скудный'

(Lorentz. Slovinz. Wb. I, 37), др.-русск., русск.-цслав. бЪдъныи 'в беде, в нужде находящийся'

(Остром, ев. и др.)» слютый'

(Гр. Наз. XI в.), 'горестный'

(Златостр.), 'тягостный, трудный'

(Срезневский I, 215),

русск. бедный 'лишенный достаточных или необходимых средств для существования', 'содержащий в себе мало чего-нибудь, имеющий недостаток чеголибо', 'стоящий недорого, убогий, простой', ст.-укр. бЪдный 'бедный, убогий, неимущий', 'жалкий, несчастный',' дурной, недобрый'

(Тимченко I, 169),

укр. бгдний 'бедный, неимущий, несчастливый, горемычный, бедный'

(Гринченко I, 62), блр. бедны 'бедный'.

Прилаг., производное с суфф. -ъп- от основы сущ-ного *beda (см.).

О конкретных лексич. знач-ях в разных слав, языках

см. специально Б. М. Ляпунов ИОРЯС XXXI, 1926, 39—40. Существует мнение,

что болг. беден (и макед. беден) заим. из русск.

Равным образом считают неисконным словен. beden.

См. Sadnik—Aitzetmuller. Vgl. Wb. 4. 293—294 (с дальнейшей литер.).

Но ср. наличие слова беден в болг. диалектах,

см. пример из М. Младенова БД III, 38

(см. выше).