: чеш. диал. производное kufinec, род. п. -псе, м. р. курятник; куриный помет; вид печенья' (Kott I, 847; Kott, Dod. k Bart. 47; Sverak. Karlov. 121), kufynec 'куриный помет* (Lamprecht. Slovn. stredoopav. 67), елвц. kurin м. p. 'курятник' (SSJ I, 794), также диал. kurin м. p. (Matejcik. Vychodonovohrad. 284), польск. производное kurzyniec м. p. 'курятник' (Warsz. II, 648), др.-русск. пуриный, прилаг. 'куриный' (Кн. охот, per., 23. XVIII в. - XIII в. СлРЯ XI-XVII вв. 8, 138), русск. куриный, прилаг., диал. производное курйнпа ж. р. 'бородавка' (Словарь русских говоров Мордовской АССР, К—Л, 105), укр. пурйний, -а, -е 'куриный' (Гринченко II, 329), блр. пурины, -ая, -ае 'куриный' (Тлумач. слоун. белар. мовы 2, 761), также диал. пурины (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 585; TypaycKi слоунш 2, 253).

Первоначальное прилаг., производное с суф. -тъ от *kura I (см.). Характерное вторичное значение 'бородавка' у русск. диал. курйнпа (выше) ср. с широко представленными близкими значениями у *kurejb / *kureja (см.).