: ст.-чеш. Kuroplach м. р., фам. (Ст.-чеш., Прага), кигоplach м. р. 'горячий, но трусливый человек' (Adam Daniel z Velesl.: Kott I, 848), елвц. kuriplach 'вертопрах, шут' (Kalal 286), kuryplach 'страх' (Kalal 931), польск. стар, kuroploch м. p. 'хорохорящийся трус; легкомысленный, пустой человек' (Warsz. II, 643), словин. kuroplox м. р. то же (Ramult 84), №uroplox (Lorentz. Pomor. I, 432).

Сложение *кигъ I (см.) и *ро1хъ (см.), с возможной модификацией *кигъ]'ъ, прилаг. (см.)-\-*р1охъ. В качестве отправной базы могло послужить фигуральное словосочетание *kury polsiti или близкое.