← Vratiti se k iskanju

*kurъ I

: ст.-слав. коуръ м. р. аХёхтсор, gallus 'петух' (Zogr., As., Sav., Вост., Mikl., Sad., SJS), болг. кур м. р. 'петух; penis' (Младенов БТР: обл., прост., стар.), диал. кур м. p. 'penis' (Орханийско; Пишманкьой, Дедеагач., Архив Болг. диал. словаря, София), макед. диал. kur 'мужской половой член' (Malecki 57), сербохорв. kur м. р. 'петух' («В нашем языке очень редко, может быть, только у северных чакавцев и кайкавцев». RJA V, 809), словен. kur м. р. 'петух' (Plet. I, 489), ст.-чеш. kur, kur (?) м. р. 'петух' (Gebauer И, 180; Jungmann II, 37; стар, kur, kour; Kott II, 768: стар, kour), польск. kur ж. р. 'петух' (Warsz. II, 638), словин. Mr м. р. 'петух' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 530), kur (Sychta II, 299—300; Ramult 84), др.-русск., русск.-цслав. куръ м. р. 'петух' (Остр, ев., 159 об. 1057 г.), (мн.) 'время пения петухов' (Юр. ев. п. 1119 г., 142 и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 8, 134-135; Срезневский I, 1379; Сл.-справ. «Слова о полку Игореве» 3, 37), Куръ, личное имя собств. (1495 г. Писц. II, 31. Тупиков 275), русск. диал. кур м. р. 'петух' (твер., яросл., костр., ленингр., пек., смол., брян., калуж.), 'тетерев-косач' (тобол.) (Филин 16, 106; Опыт 98), укр. кур м. р. 'петух' (Гринченко II, 328), также диал. кур (Онышкевич 397).

Скорее всего, чистое звукоподражание, ср. русск. глагол курлыкать — о крике разных птиц, а также то, что сказано о слове *kuropbty (см.). См. Л. А. Булаховский. Общеславянские названия птиц. — ИАН ОЛЯ VII, 2, 1948, 112. С этим связана малая вероятность регулярного словообразовательного членения на корень *ки- (ср. напр. др.-инд. kuuti 'кричать') и суф. -го- (так см. W. J. Doroszewski RF XV, 2, 1931, 276). Предположение о заимствовании из ир. отпадает ввиду полного формально-фонетического несоответствия между слав. *кигъ и ир. *xrausa-, откуда перс, xuros, пехлев. xros 'петух' и др., см. J. Rozwadowski RO 1,1914—1915, 110; A. Meillet (рец. на кн.:) L. Niederle. Manuel de l'antiquite slave. — BSL 24, 2, 1924, 142; S. Mladenov. Les pretendus emprunts iraniens et turcs en slave commun. — RES IV, 3-4, 1924, 192-193.

Вообще не следует смешивать факт относительно позднего культурного заимствования и распространения курицы как домашней птицы в Европу с Востока (курица как «персидская птица» в Греции) с древним наличием звукоподражательного наименования, вторично употребленного о домашней курице. Относительная древность и исконность слав. *кигъ подтверждается старым его употреблением в топонимии и гидронимии, ср. Кур, Курица, Курец в русск. гидронимии, болг. Курец. См. Й. Займов ZfSl 24, 1, 1979, 159.

См. еще Berneker I, 650; Н. Petersson KZ XLVI, 1914, 133 (сближение с др.-инд. cakora-, название птицы, из *kekouro-); Bruckner 283 («Во всяком случае слово кит — праславянское и притом извечное. Литва его не знает»); Фасмер II, 422; Т. LehrSplawinski RS XXIII, 1, 1964, 13; Slawski III, 386-387; Machek* 308 (попытка объяснить *кигъ родством с лат. сиггб 'бежать', греч. хирёш 'передвигаться, идти'); Skok. Etim. rjecn. II, 240.