← Vratiti se k iskanju

*kustriti

: болг. кустря 'подстрекать' (БТР; Геров: кустра; И наистин^ умно-то е да не кустримъ и стрьвймъ дЪца-та съ нЪща, кои-то не быва да имъ ся даджть безъ да имъ ся направи пакость. Летоструй, 1872. Архив. Болг. Возрождения, София), диал. кустра (са) 'подстрекать, дразнить; вызывать аппетит, желание; обманывать(ся)' (Хитов БД IX, 272), кустр'ъ съ 'сердиться, гневаться' (Търновско, Архив Болг. диал. словаря, София), слвц. kustrit\ kustrW 'трепать, растрепать' (Kalal 287), словин. киstfec sq 'копаться, возиться, делать медленно' (Sychta II, 310). — Ср. польск. стар, kustrzyca ж. р. 'птичья гузка; копчик' (Warsz. II, 650); далее, ср. слвц. диал. kuzdirW за 'кувыркаться, вертеться' (Myjava, Kalal 288).

Скорее всего, экспрессивное развитие *kutiti (см.) > *kutriti >• *kustriti. Что касается факультативного появления -г- в формах гнезда *kutati/*kutiti, см. примеры слвц. vykut(r)at\ zakutraV sa у Махека, см. Machek2 309. В общем сюда же (к стадии *kutriti), по-видимому, относится словин. Wutordc sq 'играть' (Lorentz. Pomor. I, 436). Формы *kustriti, представленные довольно широко (см. выше), что до известной степени делает вероятной их древность, стоит вместе с тем рассматривать все в том же ряду усиления экспрессивного инфигирования: *kut(r)iti > *kustriti. При этом могло сказаться и влияние слов с основой *kostr-, ср. напр. *киз&'аиъ (см.). Прочие этимологии неубедительны, см. Slawski III, 431 («Глухой вариант к guzdrac sie. . .» — Но отношения у польск. kustrac sie : guzdrac sie, пожалуй, носят как раз обратный характер, ср. свидетельства также других слав, языков); БЕР III, 153 (болг. кустря — «может быть, от лат. castro 'резать, оскоплять'»).