: сербохорв. квачити '(с)цеплять (крючком и т. п.); стягивать, сжимать; хватать' (РСА IX, 402—403; RJA V, 846: с XVIII в.), словен. kvdeiti 'сжимать, стягивать скобами' (Plet. I, 492), чеш. kvaditi 'цеплять; давить' (Kott I, 851: «па Slov.»), елвц. kvadif 'цеплять, вешать (на крючок)' (Kalal 288), в.-луж. kwadic 'загибать крючком' (Pfuhl 305).

Глагол на-Ш, родственный (непосредственно производный от) *kvaka I (см.). См. Berneker I, 655; Skok. Etim. rjecn. II, 251; Schuster-Sewc. Hist-etym. Wb. 10, 745—746.