: макед. квака ж. р. 'дверная ручка' (И-С), сербохорв. квака ж. р. 'дверная ручка; крюк, зацепка' (РСА IX, 387—388; RJA V, 846—847: с XVIII в.), словен. kvdka ж. р. 'крюк; дверная ручка; скоба' (Plet. I, 492), слвц. kvdka ж. р. 'кривая палка, клюка' (SSJ I, 799; Kott I, 852: «Na Slov.»), диал. kvaka ж. р. 'крюк на колодезном журавле' (Matejcik. Vychodonovohrad. 286)Y 'крюк; багор; ручка, древко' (Orlovsky. Gemer. 155), 'коленный сустав задней ноги лошади' (Matejcik. Novohrad. 114), в.-луж. kwaka ж. р. 'крюк, багор; ярмо, упряжка тягловых животных; дверная ручка' (JakubaS 159).

Связано чередованием с *kuka (см.) и *kyka (см.). См. Р. Брандт РФВ XXII, 1889, 128; Н. Birnbaum. Zu urslav. kv-. — ScandoSlavica II, 1956, 34; Skok. Etim. rjecn. II, 250—251; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 115; Schuster-Sewc. Histor.-etynu Wb. 10, 745.