: болг. диал. квар м. р. 'порча, болезнь' (Кънчев. Пирдопско. — БД IV, 110)* сербохорв. квар м. р. 'недостаток, изъян; ущерб, урон', (стар., диал.) 'вред; вина, проступок; блуд' (РСА IX, 391—392), kvdr ж. р. 'вред, порча' (с XV по XVIII вв., RJA V, 847), диал. квара ж. р. 'вред, урон, зло' (РСА IX, 392), словен. kvdr м. р. 'вред, ущерб; недостаток, изъян' (Plet. I, 492), также kvdr, kvdra ж. р. (там же), слвц. диал. kvdr м. р..'потравв поле' (Orlovsky. Gemer. 156), укр. диал. квар 'болезнь; беспокойство; тяжелая работа' (гуцул., Карпатский диалектологический атлас 147).

Мнение об отглагольности *киагъ <^ *kvariti (см.; так см., напр., Machek 2 311) неубедительно, скорее, справедливо обратное. Праслав. *киагъ производит впечатление весьма старого образования, возводимого к и.-е. *кидг- / *А"ог-, с продлением корневого гласного. Древность явствует также из остаточного характера отношений (ср. и любопытную географию), отдельные звенья которых рано изолированы и восстанавливаются с трудом. Вполне возможно, что мы здесь имеем аналог апофоническословопроизводной связи случаев *киаръ *kvapiti *kypeti (см. s. v.); *kvasb : *kvasiti : *kysn?ti (см. s. v.), т. е. в нашем случае — *киагъ : *kvariti *kyriti / *kyr'ati (см. s. v.). Последняя реконструкция касается слов — польск. жарг. kirzyc ?пить; мочить(ся)' (Warsz. II, 345), русск. жарг. кирять 'пьянствовать, напиваться'. Кстати, ни русск., ни польск. слово не имеют этимологии; русск. слово отсутствует у Фасмера, а польск. слово Славский оставляет без объяснения, см. Slawski II, 171, s. v. kirny. Между тем вполне вероятно родство *kyriti и *kuriti (см.) как в формальном (*Mr- : *kour~), так и семантическом отношении, ср. родство значений 'пылить, дымить' ~ и 'предаваться пьянству' ср. также *kutiti (см.). Следует сказать, что перечисленные гнезда слов с начальным kv- (а также — в иных позициях — к-) весьма поучительны для суждений о судьбе лабиовелярного и.-е. № в слав., особенно в виду противоречий, существующих на этот счет относительно языков-сатэм и в частности — слав.

Другие этимологии недостоверны, напр. сближение со *skvbrna (см.; ср. Berneker I, 655; там же справедливо отводится старое сравнение с греч. хт]р 'несчастье'; Skok. Etim. rjecn. II, 251; ВЕР II, 307); с лтш. kve f net 'сидеть, стоять без дела, ждать попусту' (Mfllenb.—Endz. II, 353). См. еще Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 116.