: сербохорв. Cvjetula ж. р., кличка пестрой, цветастой коровы, 'лютик Ranunculus acris L.' (Босния), местн. название в Сербии (RJA I, 874), чеш. Kvetula ж. р., кличка коровы (Kott I, 858), слвц. KvetuVa ж. р., кличка пестрой коровы (SSJ I, 803), польск. диал. kwietula, kwiatula, kwitula ж. р. 'корова пестрой, разноцветной, пятнистой масти или с пятном на лбу' (Warsz.yi, 664—665; SI. gw. p. II, 544), kfatula ж. p., кличка коровы (W. Herniczek-Morozowa. Terminologia polskiego pasterstwa gorskiego 1, 107).

Производное с суф. -uVa от *kvefo (см.). Вероятно древнее образование по модели, характерной для названий (кличек) коров, ср. *krasuVa, *pisul'a (см.).