: ст.-слав. L^TANZ, прилаг. av6o5v, florum 'цветущий, цветной' (Supr., Mikl., Sad.), болг. цвётен, прилаг. 'связанный с цветком, с цветами; покрытый цветами, цветущий' (РБЕ; Геров: цвктный; цвктенъ м. р. 'апрель'; Дювернуа: цвЫенъ, прилаг. 'цветной'), макед. цветен 'цветущий, покрытый цветами' (И-С; Кон.), сербохорв. cvjetan, прилаг. 'цветущий, покрытый цветами' (с XVI в., RJA I, 871—872), также cvjetnl (RJA I, 873), стар., редк. cvjetan, род. п. cvjetna, м. р. 'месяц, май' (XVI в., RJA I, 872), словен. cveten, -tna, прилаг. 'связанный с цветами, цветочный; покрытый цветами' (Plet. I, 90), чеш. kvetny, прилаг. 'цветочный; цветущий, покрытый цветами, цветистый', также kvetni (Kott I, 857), kveten, род. п. -tna, м. р. 'месяц май', слвц. kvetny, прилаг. (SSJ I, 802—803), в.-луж. kwecny, kwetny 'цветочный, цветущий' (Pfuhl 306, 307), ст.-польск. kwietny, kwietni, прилаг. от kwiat (St. stpol. Ill, 478; St. polszcz. XVI w., XI, 622), kwiecien м. p. 'апрель' (St. polszcz. XVI w., XI, 621), польск. kwietny 'цветочный' (Warsz. II, 665), kwiecien, род. п. -tnia, м. p. 'апрель' (там же), также диал. kfiecyn м. р. (Gornowicz. Dial, malborski II, 1, 204), словин. kvjatni, прилаг. 'разноцветный, пестрый' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 535), kvetni (Lorentz. Pomor. I, 398), др.-русск., русск.-цслав. цв-Ьтъныи, прилаг. 'покрытый цветами' (Мин. 1096 г. и др., Срезневский III, 1438), русск. цветной 'не белый и не черный, окрашенный* (Даль3 IV, 1254), цветень, род. п. -тня, м. р. 'цветочная пыль на тычинках', (диал., твер.) 'венок' (там же), укр. цвШний, -а, -е 'цветной' (Гринченко IV, 425), цвгтень, квгтень, род. п. -тня, м. р. 'апрель' (там же), также диал. цвШень (черновиц., закарп., ив.-франк., М. Кочерган. 3 icTopii укр. назв мкящв. — Мовознавство 1, 1967, 55), блр. квёцень ж. р. 'цветень' (бот.).

Прилаг., производное с суф. -ъпъ от *kvefo (см.). 0£субстантивированной форме в роли названия месяца (конкретное значение колеблется) см. В. Шаур. К вопросу о реконструкции праславянских названий месяцев. — Этимология. 1971 (М., 1973), 95.