: сербохорв. квбкати 'кудахтать' (РСА IX, 409), также квдцати (там же; RJA V, 855: с XVI в.), квокотати (РСА IX, 408), словен. kvokati 'кудахтать; кряхтеть' (Plet. I, 494), также kokati (Plet. I, 419), чеш. kvokati 'кудахтать (о наседке)', елвц. kvokaV то же (SSJ I, 805), kokaV (Kalal 249), диал. kvokaVi (Маtejeik. Novohrad. 118), ст.-польск. kwokac 'кудахтать' (SI. polszcz. XVI w., XI, 631), польск. kwokac, диал. kwoktac (Warsz. II, 668), kfokac (Kucala 76), др.-русск. квокати 'квакать' (Сим. Послов., 100. XVII в. СлРЯ XI—XVII вв. 7, 108), квохтатщ квочтати 'квохтать' (Сим. Послов., 103. XVII вв. Там же), русск. диал. квбкатъ 'клохтать (о курах)' (ряз., пек., твер., новг., вят. и др.), 'ворчать, брюзжать' (пек., твер.), 'охать, стонать' (Даль) (Филин 13, 168—169; Доп. к Опыту 79), квоктать то же (Филин 13, 169; Опыт 81), квохтать (Филин 13, 170;^Словарь Приамурья 115), укр. квоктати 'клохтать (о наседке); квакать глухо (о лягушке); постоянно охать, стонать' (Гринченко II, 233), диал. квбкати то же (Матер1али до словника буковинських гов1рок 4, 33), блр. квбхацъ 'охать, стонать' (Байкоу—Некраш. 145), квактаць 'клохтать (о курицах), квакать (о жабах)' (там^же), диал. квбкацъ (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1_2, 455), квохтацъ (TypaycKi слоунш 2, 188).

Звукоподражательный глагол, ср. *kvoka (см.).