: цслав. къдд, нареч. quando (Mikl.), болг. диал. къда, нареч. 'когда' (Геров; Младенов БТР: обл. с.-з. старо; М. Младенов. Говорът на Ново Село, Видинско 242), ка, нареч. 'когда' (Божкова БД I, 251; Гълъбов БД II, 84), ст.-сербохорв. kad, kada, нареч. и с. 'quando, quum' (1448 г., Mazuranic 474), сербохорв. кад, када, када, нареч. и с. 'когда' (РСА IX, 45—47; RJA IV, 725), диал. кода, кад (Елез. I), gdd (RJA III, 119), словен. kedd, kadd, kdd, gdd, kdd], нареч. 'когда; иногда; когда-нибудь' (Plet. I, 208, 377, 393, 394), ст.-чеш. kda, нареч. 'когда' (Gebauer II, 30; Cejnar. Ces. legendy 268; Kott I, 681), чеш. диал. kedy 'когда' (Bartog. Slov. 141), ст.-польск. kiedas 'когда-то' (SI. polszcz. XVI w., XI, 264), др.-русск. гда 'когда' (Срезневский I, 512; Кар. И. Г. Р. III. 272).

Местоименное нареч., в конечном счете восходящее к и.-е. мест. *к~о- (см. *къ]'ъ) с различными (древними) энклитическими вариациями и (возможно, вторичными) осмыслениями, ср. *fody (см.), *kbgbda (см.). *kogbda (см.), а также близкие наречия времени в других и.-е. языках — лит. kadd 'когда', др.-инд. kadd, авест. kadu. См. Berneker I, 675 (по аналогии и.-е. соответствий предполагает преобразование *ftt>da из первоначального *kada); Etymologicky slovnik slovansk^ch jazyku 2 (Praha, 1980), 384— 385.