: болг. дун<а, дунм ж. р. 'айва' (Геров), также диал. дун'а ж. р. (Божкова БД I, 247; М. Младенов. Говорът на Ново Село, Видинско 224; Гълъбов БД И, 77; Шапкарев— Близпев БД III, 214), дун'ъ ж. р. (Т. Бояджиев. Дедеагачко. — БД V, 227), макед. дутьа, диал. dyjua (М. Петрушевски. Иеколку црти на говорот од Жировница. — MJ И, 3—4, 1951, 65': сербохорв. diina ж. р. 'айва Cvdonia vulgaris Pers.' (RJA 1I> 889; РСА V, 27), стар, gduna ж. p. (XIV—XV вв., RJA III, 126), гутьа ж. p. (РСА III, 757; RJA III, 502), словен. dola ж. p. 'сорт груши' (Plet. I, 151), чеш. kdoule ж. p. 'айва Gydonia vulgaris' (Kott I, 682), слвц. dula ж. p. 'айва Cydonia' (SSJ I, 342), польск. диал. dula ж. p. 'сорт груши' (Warsz, I, 582), также gdula ж. p. (Warsz. I, 814), др.-русск., русск.-цслав. гдуня ж. р. 'род груши' (Палея ист., 93. XV в. ~ XII в. СлРЯ XI—XVII вв. 4, 16; Срезневский I, 512: 'дыня (?)'), дуля ж. р. 'сорт груши' (Посольство Мышецкого, 160. 1643 г. СлРЯ XI— XVII вв. 4, 373), русск. дуля ж. р. 'сорт груши', укр. дуля ж. р. 'порода груш' (Гринченко I, 455), блр. дуля ж. р. 'дуля, летний сорт груш' (Тлумач. слоун. белар. мовы 2, 208).

Заимствовано из греч. койота (р.аХа) 'кидонские (яблоки)' от местн. названия на Крите, возможно, через лат. cyddnea (mala). Во всяком случае ранний характер заимствования явствует из сохранения задненебного к (или ассимилированного g) без палатализации перед рано делабиализованным последующим гласным в греч. (и лат.). См. Berneker I, 299; Фасмер I, 400 (гдуня); 552 (дуля); I. Popovic. — Festschrift fur М. Vasmer 400; Shevelov. A prehistory of Slavic 438.