: сербохорв. kadi, нареч. и с 'quando, quum' (RJA HI, 728), диал. кади 'когда' (РСА IX, 50), чеш. kdy, вопр. нареч. 'когда', слвц. kedy, нареч. 'когда' (SSJ I, 690), также диал. kedi (Stole, Slovak, v Juhosl. 180), kodi (там же, 52), hod (Kalal 249; Matej6fk. Vychodonovohrad. 261), в.-луж. hdy 'если; когда; когда-то' (Pfuhl 198), н.-луж. gdy, dy, нареч. 'когда; когда-нибудь' (Muka SI. I, 247), стар, kedy (Meg., см. Muka SI. I, 589), ст.-польск. kiedy 'когда' (SI. stpol. Ill, 272; SI. polszcz. XVI w., X, 264—293), Kiedij. Когда (Лексикон 1670 г., л. 79), польск. gdy 'когда' (Dorosz. И, 1080—1081), kiedy то же (Warsz. II, 321), также диал. gdy, dy (SI. gw. p. II, 65), словин. Rede 'когда' (Sychta II, 317), Кейэ (Lorentz. Pomor. I, 399).

Соединение мест. */съ (см. *къ]ъ) и энклитической частицы, ср. в Другой огласовке — *kbda (см.). См. Etymologicky slovnik slovanskych jazyku 2, 384—385 (kbdy / -da). Различие огласовок, возможно, коренится в имитации падежных флексий: -у, вин. п. мн., -а, род. п. ед.